游瑯琊寺

宋 · 赵公豫

译文

滁阳饶古迹,山水境幽然。

滁阳多古迹,山水之境清幽绝伦。

名流相接踵,题咏日纷繁。

名流接踵而至,题咏日益纷繁。

我来值长至,欲一向山前。

我来时正值冬至,想要一往山前游览。

适逢豪侠友,相约入林渊。

恰好遇到豪侠之友,相约进入林泉深处。

巉岩如虎伏,苍松似龙眠。

险峻的山岩如猛虎伏卧,苍翠的松树似蛟龙安眠。

少憩闻清磬,徐步览名泉。

稍作歇息听到清越的磬声,缓步观赏名泉。

山僧供茗椀,不为礼数牵。

山僧奉上茶碗,不受世俗礼数拘束牵绊。

坐卧兴夷犹,啸傲山之巅。

或坐或卧意兴悠然,在山巅啸傲长吟。

赏析

题解
此诗写游瑯琊寺,以滁阳古迹、山水幽然写瑯琊的风景,又以巉岩虎伏、苍松龙眠、清磬名泉写寺中的景致,末以坐卧兴夷犹、啸傲山巅写游山的自在。

逐句解读
「滁阳饶古迹,山水境幽然。」滁阳多古迹,山水之境幽然。

「名流相接踵,题咏日纷繁。」名流相继而来,题咏日益纷繁。

「我来值长至,欲一向山前。」我来正逢冬至,想一往山前。

「适逢豪侠友,相约入林渊。」恰好遇到豪侠之友,相约进入林泉深处。

「巉岩如虎伏,苍松似龙眠。」巉岩如虎伏,苍松似龙眠。

「少憩闻清磬,徐步览名泉。」稍歇听到清越的磬声,徐步观赏名泉。

「山僧供茗椀,不为礼数牵。」山僧供奉茶碗,不被礼数所牵。

「坐卧兴夷犹,啸傲山之巅。」坐卧兴致悠闲,啸傲在山巅之上。

艺术手法
一、以动物喻景。虎伏、龙眠,以虎龙喻岩松,形象鲜明。二、叙事与写景交织。从入山到少憩到览泉到坐卧,叙事线清晰。三、以礼写情。山僧不为礼数牵,以不受礼数写寺中的自在。

总体评价
此诗以游瑯琊寺为题,从滁阳古迹写到山中胜景,叙事流畅而写景生动。虎伏龙眠的比喻与山僧不拘礼数的细节尤妙。

相关诗词