谒伍大夫庙

宋 · 赵公豫

译文

策马昭关道,投鞭吊昔贤。

骑马行走在昭关道上,下马凭吊古代先贤。

荒庭多鼠雀,古屋饱云烟。

荒凉的庭院满是鼠雀,古老的屋宇浸透云烟。

覆楚勋劳浅,强吴智略全。

灭楚的功勋尚未充分施展,强吴的智略却是完备的。

英雄精爽在,瞻拜一凄然。

英雄的神灵依然存在,瞻仰拜谒不禁感到悲凉。

赏析

题解
此诗谒伍大夫庙。诗人以策马昭关道、投鞭吊昔贤写前来凭吊,以荒庭鼠雀、古屋云烟写庙的荒凉,再以覆楚勋劳浅、强吴智略全的评价与英雄精爽在、瞻拜一凄然的敬意收束。

逐句解读
「策马昭关道,投鞭吊昔贤。」策马走在昭关道上,投下马鞭凭吊昔日的贤人。

「昭关」是伍子胥过昭关的地方——一夜白头,「投鞭」写驻马,「吊昔贤」写凭吊伍子胥。

「荒庭多鼠雀,古屋饱云烟。」荒凉的庭院多鼠雀,古老的房屋饱浸云烟。

「荒庭」「古屋」写庙的残破——无人祭扫,「多鼠雀」写荒凉,「饱云烟」写年久失修。

「覆楚勋劳浅,强吴智略全。」覆灭楚国的勋劳其实浅薄,使吴国强大的智略才是全面的。

「覆楚」写伍子胥引吴兵破楚——为报父兄之仇;

「勋劳浅」写破楚不过是一己之仇的报复,「强吴智略全」写辅佐吴王阖闾称霸才是真正的大功。

「英雄精爽在,瞻拜一凄然。」英雄的精爽之气尚在,瞻仰拜谒时一阵凄然。

「精爽在」写英魂不散,「瞻拜一凄然」写拜谒时的悲凉——英雄的结局是被赐剑自刎,何等可悲。

艺术手法
全诗以「浅」与「全」的辩证为核心——覆楚之勋虽轰动但出于私仇故浅,强吴之略才是国家之功故全。以「凄然」收束——既有对英雄的敬意,也有对其悲剧结局的悲悯。

总体评价
此诗谒伍子胥庙而评价客观。

「覆楚勋劳浅,强吴智略全」两句写出了对伍子胥的理性评价——破楚是私仇,强吴才是公功。

相关诗词