夜窗独饮五叠前韵呈马先生

宋 · 赵公豫

译文

云舒风布景凄凄

云卷风起,景色凄凉

秋色缤纷遍浙西

缤纷的秋色遍布浙西

愧我厨荒情未展

惭愧我厨房简陋,未能尽情款待

蒙公谊笃酒频携

承蒙您情谊深厚,频频携酒来访

深嘉经纬匡时俗

深深赞赏您经纬济世、匡正时俗

还羡诗歌当笑啼

还羡慕您以诗歌来当笑当哭

独酌亦能消永夜

独酌也能消磨漫长的夜晚

倡酬殊苦少荆妻

只是唱和之时深感缺少贤妻相伴

赏析

题解
赵公豫《夜窗独饮五叠前韵呈马先生》,夜窗独饮五叠前韵呈马先生之作。诗以云舒风布景凄凄秋色缤纷遍浙西写秋景,以愧我厨荒情未展蒙公谊笃酒频携写主人的厚谊,以深嘉经纬匡时俗还羡诗歌当笑啼写对马先生的赞佩,以独酌亦能消永夜倡酬殊苦少荆妻写独饮与缺少伴侣的遗憾。

逐句解读
「云舒风布景凄凄,秋色缤纷遍浙西」——云卷云舒风吹景致凄清,秋色缤纷遍布浙西。以云舒风布景凄凄写天气,以秋色缤纷遍浙西写秋景的壮阔。

「愧我厨荒情未展,蒙公谊笃酒频携」——惭愧我厨中荒凉情意未能施展,承蒙公谊深厚频繁携酒而来。以愧厨荒情未展写自己待客不周的歉意,以蒙公谊笃酒频携写马先生的厚谊。

「深嘉经纬匡时俗,还羡诗歌当笑啼」——深深赞许经纬之才匡正时俗,还羡慕诗歌能当笑当啼。以经纬匡时俗写马先生的政治才能,以诗歌当笑啼写诗歌的情感力量。

「独酌亦能消永夜,倡酬殊苦少荆妻」——独饮也能消磨长夜,倡和酬答却苦于缺少荆妻相伴。以独酌消永夜写独饮的孤寂,以少荆妻写缺少伴侣的遗憾。

艺术手法
一、自谦与他赞结合:「愧我厨荒」自谦,「深嘉经纬」赞他,谦赞得体。

二、以情入诗:「当笑啼」,诗歌能令人笑令人哭,写出诗歌的情感力量。

总体评价

相关诗词