严先生钓台同范茂明浚赋

宋 · 赵公豫

译文

汉帝中兴握赤符

汉帝中兴天下手握赤色符瑞

先生恬澹隠名区

严先生却恬淡地隐居在名胜之区

羊裘自是林泉物

穿着羊裘自然属于林泉隐逸之人

龙德原非将相徒

龙德之人本就不是将相之辈

不学淮阴遭戮辱

不愿像淮阴侯韩信那样遭受杀戮之辱

岂同尚父预匡扶

怎会同尚父姜子牙那样参与匡扶天下

高踪卓绝横今古

高尚的踪迹卓越绝伦横贯古今

瞻拜桐江感叹俱

在桐江边瞻仰拜谒一同感慨万分

赏析

题解
此诗与范浚同赋严子陵钓台。诗人以汉帝中兴握赤符写刘秀的帝业,以先生恬澹隐名区写严光的隐逸,再以羊裘林泉与龙德将相的辨析、淮阴戮辱与尚父匡扶的对比,写出了严光不仕的远见与高洁,末以高踪卓绝横古今、瞻拜桐江感叹俱收束。

逐句解读
「汉帝中兴握赤符,先生恬澹隠名区。」汉帝中兴手握赤符,先生恬淡隐居在名胜之区。

「赤符」指赤伏符——刘秀中兴的祥瑞,写帝业的合法;

「恬澹」写严光的心性,「隐名区」写隐于桐江——名区而隐,是对名利的不屑。

「羊裘自是林泉物,龙德原非将相徒。」羊裘本来就是林泉之物,龙德本来不是做将相的人。

「羊裘」用严光披羊裘钓泽中之典——这是隐者的装束;

「龙德」用《易经》「龙德而隐」之典——有龙之德而隐居,不是没有将相之才而是不屑于做将相。

「不学淮阴遭戮辱,岂同尚父预匡扶。」不学淮阴侯遭受杀戮之辱,岂同姜尚父参与匡扶天下。

「淮阴」指韩信——功高被杀,写功臣的悲剧;

「尚父」指姜子牙——佐周灭商,写功臣的荣耀。严光既不愿如韩信被杀,也不愿如姜尚出仕。

「高踪卓绝横今古,瞻拜桐江感叹俱。」高尚的踪迹卓绝横贯古今,瞻仰桐江钓台时两人都感叹。

「高踪卓绝」写严光品格的超越——古今罕见,「横今古」写跨越时空的影响;

「瞻拜桐江感叹俱」写诗人与范浚同拜钓台同发感慨。

艺术手法
全诗以对比见长——汉帝的赤符与先生的羊裘,淮阴的戮辱与尚父的匡扶。以两个功臣的不同结局来衬托严光的选择——功名之路无论荣辱都不如隐逸。

总体评价
此诗赋严子陵钓台,立意高远。

「羊裘自是林泉物,龙德原非将相徒」两句写出了严光的本质——不是不能而是不为,龙德之人自有其高洁。

相关诗词