亚夫墓

宋 · 赵公豫

译文

鸿门不用业成灰,碧血孤忠蓄夜台。

鸿门宴上未被采纳的计策使功业化为灰烬,碧血丹心的孤忠长眠于地下。

落日兔狐眠宿土,新秋猿鹤叫余哀。

落日余晖下兔狐在墓土上安眠,初秋时节猿鹤发出余哀的悲鸣。

虹光闪烁凌云汉,鼠窃卑污没草莱。

虹光闪烁直冲云霄,而鼠辈卑污之徒却埋没于草莽之中。

传道英灵能显晦,登临纪异愧无才。

传说英灵能显灵示异,我来登临记述异事却惭愧自己才疏学浅。

赏析

题解
此诗写亚夫墓,以鸿门不用写周亚夫之父周勃的功高不赏,又以碧血孤忠、兔狐眠土、猿鹤余哀写亚夫的忠烈与身后的荒凉,末以英灵显晦写对英雄的敬仰。

逐句解读
「鸿门不用业成灰,碧血孤忠蓄夜台。」鸿门不用功业成灰,碧血孤忠积蓄于夜台。鸿门不用用范增之典——亚夫不用于景帝而饿死,碧血写出忠烈。

「落日兔狐眠宿土,新秋猿鹤叫余哀。」落日下兔狐眠于宿土,新秋中猿鹤叫出余哀。兔狐眠宿土写出墓地的荒凉,猿鹤余哀写出忠魂的不散。

「虹光闪烁凌云汉,鼠窃卑污没草莱。」虹光闪烁凌驾云汉,鼠窃卑污没于草莱。虹光凌云写忠烈的辉光,鼠窃草莱写奸佞的卑污——忠佞对比。

「传道英灵能显晦,登临纪异愧无才。」传道英灵能够显晦,登临纪异惭愧无才。显晦写出英灵的灵异,愧无才写诗人的自谦。

艺术手法
一、忠佞对比。虹光凌云与鼠窃草莱,忠烈之光与奸佞之污对比强烈。二、以景写哀。落日兔狐、新秋猿鹤,以荒凉的墓景写忠魂的悲壮。三、用典切题。鸿门不用、碧血、猿鹤,皆与忠烈相关。

总体评价
此诗以亚夫墓为题,以鸿门不用与碧血孤忠写功臣的悲剧,以虹光凌云与鼠窃草莱的忠佞对比写历史的公正。墓景的荒凉与忠魂的辉光相映,悲壮而有力。

相关诗词