新燕

宋 · 赵公豫

译文

养成羽翼在雕梁,掠水穿花技本长。

在雕花梁上养成了羽翼,掠水穿花的技艺本就高超。

舌口澜翻惊午梦,好风吹到竹方床。

呢喃软语翻飞惊醒了我的午梦,借着好风飞到了竹榻旁。

赏析

题解
此诗写新燕,以养成羽翼在雕梁写燕子的成长,又以掠水穿花写燕子的灵动,末以舌口澜翻惊午梦、好风吹到竹方床写燕声的扰人与风凉的惬意。

逐句解读
「养成羽翼在雕梁,掠水穿花技本长。」养成羽翼在雕梁之上,掠水穿花技艺本就擅长。养成羽翼写出燕子的成长,掠水穿花写出燕子的飞行之妙。

「舌口澜翻惊午梦,好风吹到竹方床。」舌口澜翻惊破了午梦,好风吹到竹方床上。舌口澜翻写燕子的呢喃声如波涛翻涌,惊午梦写出燕声的扰人;好风吹到竹方床写出风凉的惬意。

艺术手法
一、先扬后抑。先写燕子掠水穿花的灵巧,后写其声惊午梦的扰人,态度微妙变化。二、以声写静。燕声惊午梦,以声写出午间的宁静——静到被燕声惊破。三、转折巧妙。惊午梦是扰,好风吹到是惬,一扰一惬,写午睡被打断后的轻松。

总体评价
此绝句以新燕为题,从燕子的灵巧写到燕声的扰人,末以好风的惬意写出午睡被打断的坦然。惊午梦与好风来的转折自然,写出生活中的小情趣。

相关诗词