偕冷世修游顶山广福院

宋 · 赵公豫

译文

山寺寂无僧,空门白云冷。

山寺寂静没有僧人,空门之中白云清冷。

惟有寒松枝,悠然照潭影。

只有那寒松的枝条,悠然地映照在水潭的倒影中。

赏析

题解
此诗写偕冷世修游顶山广福院,以山寺无僧、空门白云写寺的荒寂,又以寒松照潭写清幽的意境。

逐句解读
「山寺寂无僧,空门白云冷。」山寺寂静没有僧人,空门中白云生冷。寂无僧写出寺的荒废,白云冷写出山中的清寒。

「惟有寒松枝,悠然照潭影。」惟有寒松的枝条,悠然地照着水潭的倒影。寒松写出松的不凋,照潭影写出松影的清绝。

艺术手法
一、以无写有。无僧、空门是写无,寒松照影是写有,以无衬有更显松的清绝。二、以冷写清。白云冷、寒松,以冷写清幽之境。三、以影写实。照潭影,以倒影写实景,虚实相生。

总体评价
此五绝以极简的笔墨写出山寺的荒寂与松影的清绝。无僧与有松的对比,白云冷与潭影清的映衬,构成一幅清冷的禅境画。

相关诗词