西子湖同马先生赋

宋 · 赵公豫

译文

湖水澄如练,中流好放歌。

湖水清澈如同白练,在湖中央正好放声高歌。

桥梁通小艇,楼阁倚岩阿。

桥梁可通小艇穿行,楼阁依傍着山岩。

响屧廊犹在,采香泽不磨。

响屧廊依然还在,采香径的遗泽不会磨灭。

武林佳丽地,游衍乐如何。

武林这秀美佳丽之地,游乐的快乐自不必说。

赏析

题解
赵公豫《西子湖同马先生赋》,与马先生同赋西子湖之作。诗以湖水澄如练中流好放歌写湖水的清澈与歌唱的兴致,以桥梁通小艇楼阁倚岩阿写湖上的建筑,以响屧廊犹在采香泽不磨写历史遗迹,以武林佳丽地游衍乐如何写西湖的欢乐。

逐句解读
「湖水澄如练,中流好放歌」——湖水清澈如同白练,在湖中心正好放声歌唱。以澄如练写湖水的清澈,以好放歌写游湖的兴致。

「桥梁通小艇,楼阁倚岩阿」——桥梁通向小艇,楼阁依偎着山岩。以桥梁小艇写水上交通,以楼阁倚岩阿写建筑的依山傍水。

「响屧廊犹在,采香泽不磨」——响屧廊还在,采香的遗迹也不磨灭。以响屧廊用吴王响屧廊之典写吴越历史,以采香泽不磨写古迹犹存。

「武林佳丽地,游衍乐如何」——武林是佳丽之地,游玩的快乐怎么样。以武林佳丽地写杭州的美名,以游衍乐如何写游湖的快意。

艺术手法
一、用典含蓄:「响屧廊」「采香泽」皆吴越旧事,以遗迹写历史而不说破。

二、以问作结:「游衍乐如何」,以反问收束,余味悠长。

总体评价

相关诗词