戏马台

宋 · 赵公豫

译文

戏马台边风色寒,黄河昼夜水弥漫。

戏马台边风色凄寒,黄河水日夜弥漫奔涌。

椎心每恨英雄尽,放眼还知天地宽。

捶胸痛惜英雄们都已逝去,放眼望去还知道天地依然宽广。

宴设鸿门王气在,烟销秦阙霸图残。

鸿门宴上项羽的王者之气曾经犹在,如今秦朝宫阙的烟尘散尽霸业之图已残破。

知几亚父身先死,不见阴陵行路难。

洞察先机的亚父范增身先死去,没能见到阴陵迷路上行路的艰难。

赏析

题解
此诗题戏马台。诗人以戏马台风色寒、黄河水弥漫的壮阔景象起笔,以椎心恨英雄尽、放眼知天地宽的感慨写历史与胸襟,再以鸿门王气、秦阙霸图的兴亡与亚父知几身先死的悲剧收束。

逐句解读
「戏马台边风色寒,黄河昼夜水弥漫。」戏马台边风色寒冷,黄河日夜水流弥漫。

「戏马台」在徐州,是项羽阅马之地,「风色寒」写秋风的凛冽;

「黄河昼夜水弥漫」写黄河的壮阔——日夜不息。

「椎心每恨英雄尽,放眼还知天地宽。」捶胸每每恨英雄已经尽去,放眼还知天地依然宽广。

「椎心」写痛心——为英雄的逝去而悲痛,「英雄尽」写时代的凋零;

「放眼天地宽」写胸襟的豁达——英雄虽尽而天地犹宽。

「宴设鸿门王气在,烟销秦阙霸图残。」鸿门设宴时王气尚在,烟销秦阙时霸图已残。

「鸿门王气」写鸿门宴时项羽尚有帝王之气,「秦阙霸图残」写秦朝覆灭——但项羽的霸业也随之残破。

「知几亚父身先死,不见阴陵行路难。」知机的亚父(范增)自身先死,没有看到阴陵行路的艰难。

「亚父」即范增——项羽的谋士,「知几」写其洞察先机——劝项羽杀刘邦而不被听;

「身先死」写范增愤而离去途中病死,「阴陵行路难」写项羽后来在阴陵迷路的困境——如果范增在,何至于此。

艺术手法
全诗以「恨」与「宽」的对比展开——椎心恨是狭,放眼宽是广。

「王气在」与「霸图残」的今昔对比写出了项羽命运的转折。

总体评价
此诗题戏马台而兼写项羽兴亡。

「知几亚父身先死,不见阴陵行路难」两句写出了项羽最大的悲剧——不是没有谋士,而是不听谋士之言。

相关诗词