喜范茂明至

宋 · 赵公豫

译文

兰陵江下富春连,三色桃花色泽鲜。

兰陵江下与富春江相连,三色桃花色泽鲜艳夺目。

夜雨忽然添尺涨,晓寒犹可着重绵。

夜里的雨忽然让江水涨了一尺,清晨的寒意还可以穿上厚棉衣。

轻囊括尽烟霞趣,逸兴吟成风月篇。

轻便的行囊装尽了山水的烟霞情趣,飘逸的兴致吟成了风月诗篇。

太息尘氛京雒客,谁能潇洒得安禅。

叹息那身在京洛尘俗中的客子,谁能潇洒自在地获得安禅的宁静呢?

赏析

题解
此诗喜范茂明至。诗人以兰陵江下富春连写友人来路,以三色桃花写春色,以夜雨添涨、晓寒重绵写春寒,再以轻囊括尽烟霞趣、逸兴吟成风月篇写友人的诗才,末以太息尘氛京洛客、谁能潇洒得安禅的感慨收束。

逐句解读
「兰陵江下富春连,三色桃花色泽鲜。」兰陵江下与富春相连,三色桃花色泽鲜明。

「兰陵江」与「富春」写友人来路——沿江而来,「三色桃花」写桃花有多种颜色,「色泽鲜」写其鲜艳。

「夜雨忽然添尺涨,晓寒犹可着重绵。」夜雨忽然添了一尺水涨,早晨寒冷还可以穿厚棉衣。

「添尺涨」写春雨之大使江水涨——正是春汛,「晓寒」写春寒犹在,「着重绵」写仍需厚衣。

「轻囊括尽烟霞趣,逸兴吟成风月篇。」轻便的行囊装尽了烟霞的意趣,逸兴吟成了风月的诗篇。

「轻囊」写行旅的轻简,「括尽烟霞趣」写将山水之趣都收入囊中;

「逸兴吟成」写乘兴吟诗,「风月篇」写诗的内容——风花雪月。

「太息尘氛京雒客,谁能潇洒得安禅。」叹息尘氛中的京洛之客,谁能潇洒地获得安禅。

「京雒客」写困于京城的人——被尘世所缚,「谁能潇洒得安禅」写反问——像范茂明这样潇洒归山的人太少了。

艺术手法
全诗以「轻」与「重」的对比展开——轻囊括尽烟霞是轻,京洛尘氛是重。

「三色桃花色泽鲜」写春的生机,「夜雨添涨」写春的不安——春色虽美而春寒犹在。

总体评价
此诗喜友人至而兼感叹。

「轻囊括尽烟霞趣,逸兴吟成风月篇」两句写出了范茂明的洒脱——行囊虽轻而诗意丰盈。

相关诗词