望庐山

宋 · 赵公豫

译文

庐山何峻极,一望尽苍清。

庐山多么高峻至极,一望之下尽是苍翠清幽。

不辨松杉色,谁闻钟磬声。

分辨不清松树杉树的颜色,又有谁能听到山间寺庙的钟磬声。

飞崖悬瀑布,幽谷语春鶑。

飞崖上高悬着瀑布,幽谷中春莺在鸣叫歌唱。

堪羡岩栖士,空余人世情。

令人羡慕那些栖居山岩的隐士,而我只空留对尘世的眷恋之情。

赏析

题解
此诗为远望庐山之作。庐山自古为名山,以奇峰飞瀑闻名。诗人遥望庐山,写出山之峻极苍清、松杉苍翠、飞瀑流泉、幽谷春莺等景象,并在尾联表达对隐士生活的羡慕,折射出对尘世的超脱之思。

逐句解读
「庐山何峻极,一望尽苍清」——庐山多么高峻至极,一望之下尽是苍翠清幽。

「何峻极」以感叹写山之高,「一望尽苍清」写远眺的整体感受,「苍」写色,「清」写气,四字尽括庐山气象。

「不辨松杉色,谁闻钟磬声」——分辨不清松树杉树的颜色,又有谁能听到寺庙的钟磬之声?此联写远望之远。

「不辨」写视觉之遥,松杉融为一体;

「谁闻」写听觉之远,钟磬不可闻。远到看不清色、听不到声,正衬庐山之幽深高远。

「飞崖悬瀑布,幽谷语春鶑」——飞崖上悬挂着瀑布,幽谷中有春莺鸣叫。

「飞崖」「幽谷」一高一低,「瀑布」「春鶑」一动一声,构成庐山远近高低的全景画面。「悬」字写瀑布之高,「语」字写莺声之切,各有其妙。

「堪羡岩栖士,空余人世情」——值得羡慕的是栖居岩穴的隐士,而我只空余对尘世的眷恋之情。

「岩栖士」指隐居山中的高人,「空余」二字含自叹自嘲之意——虽羡慕隐逸,却未能超脱尘俗,这种矛盾心理使诗意更深一层。

艺术手法
全诗以「望」字统摄,由远及近、由大到小。

「何峻极」是总览,「不辨松杉」「谁闻钟磬」是远景细节,「飞崖瀑布」「幽谷春鶑」是中近景。颔联以否定句式(「不辨」「谁闻」)写远望之极限,手法独特。颈联对仗精工,高低、动静、声色兼备。尾联以「堪羡」与「空余」对举,在赞美隐逸的同时坦露自身的尘俗之困,不作矫饰,真实动人。

总体评价
此诗以望庐山为线索,从山的峻极写到人的心境,完成了从外在景观到内在精神的过渡。诗人并非单纯写景,而是在望山的过程中照见自己的内心——羡隐而不能隐,超脱而未超脱。这种自我审视使全诗在写景之外多了一层人生的况味。

相关诗词