滕王阁

宋 · 赵公豫

译文

佳名由帝子

美好的名声源于帝子

千载尚余芳

千年之后仍然留有余香

带水来章贡

两条水流带来章水和贡水

群山拥豫章

群山环拥着豫章城

楼台夸壮丽

楼台以壮丽著称

鱼鸟焕清光

鱼鸟焕发出清新的光彩

粉壁多词翰

白壁上题写着许多诗词翰墨

风流孰擅长

风雅之才谁最为擅长

赏析

题解
此诗题滕王阁。诗人以佳名由帝子、千载余芳写滕王阁的历史与声名,以带水来章贡、群山拥豫章写其地理形势,再以楼台壮丽、鱼鸟清光写景物之美,末以粉壁多词翰、风流孰擅长的赞叹收束。

逐句解读
「佳名由帝子,千载尚余芳。」美好的名声来自帝子,千年还有余芳。

「帝子」指滕王——李元婴,「千载余芳」写阁名的千年不衰。

「带水来章贡,群山拥豫章。」带水来自章水贡水,群山环绕豫章。

「章贡」即章水与贡水——合流为赣江,「豫章」即南昌——阁在南昌,山水环抱。

「楼台夸壮丽,鱼鸟焕清光。」楼台夸耀壮丽,鱼鸟焕发清光。

「夸壮丽」写楼台的壮观——夸是自傲,「焕清光」写鱼鸟的光彩——清是雅致。

「粉壁多词翰,风流孰擅长。」粉壁上多有诗词翰墨,风流谁能擅长?「粉壁多词翰」写阁中的题壁诗——历代文人的墨迹,「孰擅长」写反问——谁的风流最能代表滕王阁?暗含王勃《滕王阁序》的无与伦比。

艺术手法
全诗以「壮」与「清」的对比展开——楼台壮丽是壮,鱼鸟清光是清。

「带水来章贡,群山拥豫章」的对仗写出了阁的地理优势。

总体评价
此诗题滕王阁而简练。

「粉壁多词翰,风流孰擅长」两句写出了滕王阁的文化分量——千年词翰,谁能超越王勃?

相关诗词