桃花坞怀古

宋 · 赵公豫

译文

坞号桃花着历阳,张公曾作读书堂。

桃花坞的名称在历阳十分著名,张公曾在这里建造了读书堂。

琅琅文采光前代,奕奕儒风显盛唐。

琅琅的文采照亮了前代,奕奕的儒风彰显了盛唐气象。

履境怀人诚韵事,居今稽古属贤良。

来到此地怀念古人确实是雅韵之事,居于今日考查古事属于贤良之辈。

河流不减当年绿,酌水犹余翰墨香。

河水不比当年减少碧绿,舀起水来还有翰墨的余香留存。

赏析

题解
赵公豫《桃花坞怀古》,桃花坞怀古之作。诗以坞号桃花着历阳张公曾作读书堂写桃花坞的历史,以琅琅文采光前代奕奕儒风显盛唐写文化的传承,以履境怀人诚韵事居今稽古属贤良写怀古的意义,以河流不减当年绿酌水犹余翰墨香写文化的不朽。

逐句解读
「坞号桃花着历阳,张公曾作读书堂」——桃花坞的名称在历阳很著名,张公曾在这里建造读书堂。以坞号桃花写地名,以张公读书堂写历史渊源。

「琅琅文采光前代,奕奕儒风显盛唐」——琅琅的文采照亮了前代,奕奕的儒风显现了盛唐气象。以文采光前代儒风显盛唐写文化的辉煌。

「履境怀人诚韵事,居今稽古属贤良」——来到此地怀念古人确实是韵事,居于今日考查古事属于贤良。以履境怀人写实地怀古,以居今稽古写学术考证。

「河流不减当年绿,酌水犹余翰墨香」——河水不比当年减少绿色,舀起水来还有翰墨的余香。以河流不减绿写自然的不变,以酌水余翰墨香写文化的不朽。

艺术手法
一、虚实相生:实的河流与虚的翰墨香,自然与文化交织。

二、以味通感:「酌水犹余翰墨香」,水本无味而有翰墨香,通感手法巧妙。

总体评价

相关诗词