送汉卿再判池州

宋 · 赵公豫

译文

阀阅清华自职方,长才重莅古池阳。

出身名门清贵来自职方司,大才之人再次莅临古池州。

刑曹借箸邀宸眷,秋浦分符定庙堂。

在刑部运筹帷幄得到君王眷顾,赴秋浦执掌符节出自朝廷任命。

熊辂声闻舒骥足,朱旗色映快龙光。

车驾声名远播如骏马驰骋,红色旗帜辉映着龙的威光。

公余寄兴耽文字,彩笔仍流翰墨香。

公务之余寄情文字,生花妙笔依然流溢着翰墨之香。

赏析

题解
此诗送汉卿再判池州,以阀阅清华写赵汉卿的家世,又以刑曹借箸、秋浦分符写其仕途,末以熊辂朱旗、彩笔翰墨写其文武双全。

逐句解读
「阀阅清华自职方,长才重莅古池阳。」阀阅清华出自职方,长才重莅古池阳。阀阅即门第,职方即兵部职方司,古池阳即池州。

「刑曹借箸邀宸眷,秋浦分符定庙堂。」刑曹借箸邀得宸眷,秋浦分符定于庙堂。借箸即筹划,宸眷即皇帝的恩眷;秋浦即池州,分符即赴任。

「熊辂声闻舒骥足,朱旗色映快龙光。」熊辂声闻舒展骥足,朱旗色映快龙光。熊辂即绘熊之车,骥足写其才干之施展。

「公余寄兴耽文字,彩笔仍流翰墨香。」公余寄兴沉耽文字,彩笔仍流翰墨芳香。写出赵汉卿文武双全——政事之暇仍有文才。

艺术手法
一、以古喻今。借箸用张良借箸代筹之典,分符用汉代太守分符之制。二、文武并写。熊辂朱旗写武功,彩笔翰墨写文才。三、以赞送行。全诗以赞美写送别,以才华为祝。

总体评价
此送行诗以阀阅清华、借箸宸眷、骥足龙光、彩笔翰墨写出赵汉卿的文武双全。以赞代送,格调高昂。

相关诗词