送春歌

宋 · 赵公豫

译文

时光如箭递相催,三春竟过夏方来。红英渐落幽三径,绿叶初肥映翠苔。

时光如箭一般相互催促,春天三个月竟已过去夏天方才到来。红花渐渐飘落铺满幽静的小径,新绿的叶子初长肥硕映着翠绿的苔藓。

太息劳生同若梦,四十年华轻断送。譬如朝露最伤情,且趁年光免嘲弄。

长叹劳碌的人生如同一场梦境,四十年的年华就这样轻易断送了。如同朝露般短暂最令人伤情,还是趁着年光尚在免得将来被嘲笑。

阳和布泽满丘墟,黄鸟声啼自卷舒。闻声自可娱清昼,何必嗟嘘向敝庐。

温暖的阳气布施恩泽遍满山丘废墟,黄鸟的啼鸣声自在地高低起伏。听到鸟声自然可以愉悦清朗的白昼,何必对着简陋的房屋叹息哀伤呢。

独念须眉惊渐老,事业无成悲潦倒。旷志深沉似碧潭,孤情磊落如芳草。

独自想到须眉之间惊觉渐渐老去,事业一事无成悲叹自己的潦倒。旷达的志向深沉如同碧绿深潭,孤高的情怀磊落如同芳草。

惜春还作送春游,片刻风光未易酬。妙绪清言成韵会,飞觞举盏涤离愁。

惜春的心情化作送春的出游,片刻的美好风光不容易回报。妙语清言成就了诗韵之会,飞觞举杯涤去了离别的忧愁。

良会弗长随往迹,转盼须臾即宿昔。古人秉烛非清狂,吾辈好把时光惜。

美好的聚会不会长久随往事而去,转眼之间就已成为过去的记忆。古人秉烛夜游并非是一时清狂,我们这些人应该好好珍惜时光。

赏析

题解
此为赵公豫七古长篇,以感慨笔调写惜春伤时。

"惜春还作送春游,片刻风光未易酬"写惜春之切,"古人秉烛非清狂,吾辈好把时光惜"以惜时收束,殷殷劝勉。

逐句解读
「时光如箭递相催,三春竟过夏方来。」时光如箭相互催促,三春竟已过去夏天才来。

「红英渐落幽三径,绿叶初肥映翠苔。」红花渐渐落满幽静的三径,绿叶初肥映着翠苔。

「太息劳生同若梦,四十年华轻断送。」长叹劳碌的人生如同梦境,四十年的年华轻轻断送。

「譬如朝露最伤情,且趁年光免嘲弄。」譬如朝露最令人伤感,且趁着年光免被嘲弄。

「阳和布泽满丘墟,黄鸟声啼自卷舒。」阳和之气布满丘墟,黄鸟啼声自然卷舒。

「闻声自可娱清昼,何必嗟嘘向敝庐。」听到声音自然可以娱悦清昼,何必对着破屋嗟叹。

「独念须眉惊渐老,事业无成悲潦倒。」独念须眉惊讶渐渐老去,事业无成悲伤潦倒。

「旷志深沉似碧潭,孤情磊落如芳草。」旷达之志深沉如碧潭,孤高之情磊落如芳草。

「惜春还作送春游,片刻风光未易酬。」惜春还作送春之游,片刻风光不容易酬答。

「妙绪清言成韵会,飞觞举盏涤离愁。」妙绪清言成就韵会,飞觞举盏涤去离愁。

「良会弗长随往迹,转盼须臾即宿昔。」良会不长随往迹而去,转眼之间即成旧事。

「古人秉烛非清狂,吾辈好把时光惜。」古人秉烛夜游并非清狂,我们好好珍惜时光。

相关诗词