琵琶亭

宋 · 赵公豫

译文

谁把琵琶清夜弹,香山静听谱无难。

谁在清夜弹奏着琵琶,白居易静静聆听谱曲并不为难。

江州自古成佳话,亭上于今美大观。

江州自古以来就成了佳话,琵琶亭上至今是壮美的景观。

湓浦新流春涨碧,匡庐徐转朔风寒。

湓水新涨春水碧绿,庐山缓缓转动朔风带着寒意。

游人不乏留题兴,孰擅骚情踞坫坛。

游人中不乏留题赋诗的兴致,谁能独擅骚情登上诗坛高处呢。

赏析

题解
赵公豫《琵琶亭》,题九江琵琶亭之作。诗以谁把琵琶清夜弹香山静听谱无难写白居易听琵琶的典故,以江州自古成佳话亭上于今美大观写琵琶亭的文化意义,以湓浦新流春涨碧匡庐徐转朔风寒写琵琶亭周围的景色,以游人不乏留题兴孰擅骚情踞坫坛写对文人题诗的评价。

逐句解读
「谁把琵琶清夜弹,香山静听谱无难」——谁在清夜弹奏琵琶,白居易(香山)静静聆听谱曲不难。以谁把琵琶清夜弹设问起笔,以香山静听用白居易《琵琶行》之典。

「江州自古成佳话,亭上于今美大观」——江州自古就成了佳话,亭上至今是壮美的景观。以江州佳话写《琵琶行》的文化影响,以美大观写亭的壮观。

「湓浦新流春涨碧,匡庐徐转朔风寒」——湓水新流春水涨碧,庐山缓缓转动朔风寒凉。以湓浦春涨碧写水的碧绿,以匡庐朔风寒写山的冷峻。

「游人不乏留题兴,孰擅骚情踞坫坛」——游人中不乏留题赋诗的兴致,谁能独擅骚情登上诗坛。以孰擅骚情踞坫坛写对谁能写出最佳作的评价与期待。

艺术手法
一、化用经典:全诗围绕白居易《琵琶行》展开,典故运用自然。

二、以景衬文:「湓浦新流」「匡庐徐转」,以琵琶亭的自然景色烘托文化氛围。

总体评价

相关诗词