彭泽怀古

宋 · 赵公豫

译文

青山环小邑,白水绕孤城。

青山环绕着小小的县城,白水绕着这座孤零零的城池。

楚蜀源流远,衡庐气脉清。

楚地和蜀地的源流悠远,衡山和庐山的气脉清朗。

云浮萦客思,日落动波声。

浮云飘荡牵动着客居的思绪,日落时分水波声随之响起。

堪羡陶彭泽,归田不问名。

真羡慕陶彭泽,归隐田园不再过问名利。

赏析

题解
此诗彭泽怀古。诗人以青山环邑、白水绕城写彭泽的地理,以楚蜀源远、衡庐气清写其文化的深厚,再以云浮客思、日落波声的秋暮写旅人的感受,末以堪羡陶彭泽、归田不问名的追慕收束。

逐句解读
「青山环小邑,白水绕孤城。」青山环绕着小县城,白水绕着孤城流过。「环」与「绕」写山水的环抱——彭泽城小而山水优美。

「楚蜀源流远,衡庐气脉清。」楚蜀的源流深远,衡山庐山的气脉清朗。

「楚蜀」写彭泽地处楚蜀之间,「源流远」写历史的久远;

「衡庐」即衡山与庐山,「气脉清」写山水的灵秀。

「云浮萦客思,日落动波声。」浮云飘动牵萦着客思,日落时拨动了波声。

「云浮」写云的飘动——如客的漂泊,「萦客思」写引发旅人的乡思;

「日落动波声」写暮色中江波的声响——日暮途远,波声入耳更添愁。

「堪羡陶彭泽,归田不问名。」值得羡慕陶彭泽,归隐田园不问功名。

「陶彭泽」即陶渊明——曾任彭泽令,「归田不问名」写其辞官归隐、不求名利的洒脱——是诗人的追慕。

艺术手法
全诗以「客」与「归」的对比为核心——客思萦绕是漂泊,归田不问名是归宿。以陶渊明的选择写出了诗人的向往——身在彭泽,心羡陶令。

总体评价
此诗彭泽怀古而兼抒怀。

「堪羡陶彭泽,归田不问名」两句写出了对陶渊明的追慕——在陶令的故地,最深的感慨不是历史的兴亡而是人生的归处。

相关诗词