陪钱塘马先生游两峰僧寺

宋 · 赵公豫

译文

两峰舟少阻

两峰间行舟稍有阻碍

精舍可桥通

僧舍可以架桥相通

竹映阶苔绿

翠竹映衬阶前苔藓碧绿

桃侵佛幔红

桃花映入佛前帷幔泛红

心萦章贡外

心牵挂着章贡之外的事务

情寄笑谈中

情怀寄托在笑谈之中

坐久愁烦渴

坐得久了愁烦口渴

供茶爱远公

供奉香茶喜爱如远公

赏析

题解
此诗陪钱塘马先生游两峰僧寺。诗人以两峰舟少阻、精舍可桥通写行程,以竹映阶苔绿、桃侵佛幔红的寺景写佛寺的春色,再以心萦章贡外、情寄笑谈中的情怀与坐久供茶爱远公的禅趣收束。

逐句解读
「两峰舟少阻,精舍可桥通。」两峰间船只稍有阻碍,精舍可以由桥通达。

「两峰」指南高峰北高峰,「舟少阻」写水路稍阻;

「精舍」即佛寺,「可桥通」写有桥可通。

「竹映阶苔绿,桃侵佛幔红。」竹子映着台阶的苔藓一片碧绿,桃花侵入佛幔映出红色。

「竹映苔绿」写竹影与苔藓的绿色交织——最清幽的色彩;

「桃侵佛幔红」写桃花伸入佛帐——最艳丽的色彩闯入最庄严的地方,「侵」字写花的调皮。

「心萦章贡外,情寄笑谈中。」心牵挂着章贡之外的事,情意寄托在笑谈之中。

「心萦章贡外」写心中有所牵挂——身在山中心在外,「情寄笑谈中」写以笑谈排遣。

「坐久愁烦渴,供茶爱远公。」坐久了发愁烦渴,供茶喜爱远公。

「愁烦渴」写口渴——是凡人的感受,「供茶」写寺中供茶,「爱远公」用慧远白莲社之典——写寺中僧人如慧远般可敬。

艺术手法
全诗以「色」见长——竹苔绿与桃幔红,绿与红对比鲜明。「侵」字最妙——桃花侵入佛幔,是最美的冒犯。

总体评价
此诗写僧寺春游。

「竹映阶苔绿,桃侵佛幔红」两句写出了佛寺中春色的热烈——不是清冷的禅寺,而是桃花闯入佛幔的热闹。

相关诗词