纳凉

宋 · 赵公豫

译文

移榻空亭纳晚凉,更深露下芰荷香。

把床榻移到空亭中享受晚间清凉,夜深露水降下菱荷散发幽香。

行云敏捷如流水,爱有游萤入画梁。

飘行的云朵轻快如同流水,可爱的流萤飞入彩绘的屋梁。

赏析

题解
此诗写纳凉。诗人以移榻空亭纳晚凉写夏夜的闲适,以更深露下芰荷香写夜的清幽,再以行云如流水、游萤入画梁的动态写夏夜的生动。

逐句解读
「移榻空亭纳晚凉,更深露下芰荷香。」移动床榻到空亭中纳晚凉,夜深时露水降下芰荷飘香。

「移榻」写搬床到亭中——最闲散的纳凉方式,「空亭」写亭的空旷通风;

「更深」写夜已深,「露下」写露水凝结,「芰荷香」写菱角荷花的清香——夜深露重时荷香更浓。

「行云敏捷如流水,爱有游萤入画梁。」行云敏捷如流水一般,喜爱有游动的萤火虫飞入画梁。

「行云如流水」写云的流动——夏夜的云移动很快,「爱有」写喜欢——最爱的夏夜景象,「游萤入画梁」写萤火虫飞入雕梁——小小的光点映衬着华美的建筑,是夏夜最生动的画面。

艺术手法
全诗以「动」写「静」——行云如流水、游萤入画梁都是微小的动态,反衬出夏夜的宁静。荷香是嗅觉,行云是视觉,游萤是视觉,露下是触觉,五感交融。

总体评价
此诗写纳凉而意境清幽。

「行云敏捷如流水,爱有游萤入画梁」两句写出了夏夜的生动——云在动、萤在飞,但一切都在宁静中进行,是最美的夏夜。

相关诗词