暮云亭谒青莲先生祠

宋 · 赵公豫

译文

学士风流不可名,暮云犹着古贤声。

学士的风雅才情难以用言语形容,暮云之间仍带着古贤的声名。

衣冠渺渺成黄土,松柏萧萧散紫英。

衣冠文物渺渺然都已化为黄土,松柏萧萧飘散着紫色的落花。

几见骑鲸寻皓月,当年披锦酌飞觥。

几曾见骑鲸遨游追寻皓月,想当年披着锦衣举杯畅饮飞觥交错。

遥遥岁序还思敬,祠宇重光俎豆情。

岁月悠远依然怀着崇敬之心,祠堂重修焕发光彩寄托着祭祀的深情。

赏析

题解
此为赵公豫七律,以凭吊笔调写先贤祠宇。

"几见骑鲸寻皓月,当年披锦酌飞觥"写先贤之风流,"遥遥岁序还思敬,祠宇重光俎豆情"以俎豆收束,敬仰绵长。

逐句解读
「学士风流不可名,暮云犹着古贤声。」学士风流不可名状,暮云还带着古贤之声。

「衣冠渺渺成黄土,松柏萧萧散紫英。」衣冠渺渺已成黄土,松柏萧萧散落紫英。

「几见骑鲸寻皓月,当年披锦酌飞觥。」几度见到骑鲸追寻皓月,当年披锦酌飞觥。

「遥遥岁序还思敬,祠宇重光俎豆情。」遥遥岁序还思敬仰,祠宇重光有俎豆之情。

相关诗词