留侯庙

宋 · 赵公豫

译文

微茫祠宇着山中,曲径悬崖杖履通。

隐约的祠庙坐落在山中,弯曲的小路沿着悬崖,拄杖步行才能通行。

一调楚歌声断续,八千甲士散西东。

一曲楚歌声音断断续续,八千江东子弟兵向东西四散而去。

良臣远识存真隠,赤帝雄心赋大风。

良臣张良有远见卓识选择了真正隐退,赤帝刘邦怀有雄心壮志赋了大风歌。

惟有彭城留皓月,春秋光照尚和同。

只有彭城上空依然留着一轮皓月,春秋更迭中月光的照耀仍然和谐如一。

赏析

题解
此诗题留侯庙。诗人以微茫祠宇着山中写庙的幽深,以曲径悬崖写山路的险峻,再以一调楚歌、八千甲士散的历史追忆写张良的功勋,以良臣远识、赤帝雄心的对比写君臣关系,末以彭城皓月、春秋光照的永恒收束。

逐句解读
「微茫祠宇着山中,曲径悬崖杖履通。」微茫的祠庙坐落在山中,弯曲的小路悬崖间凭借杖履通行。

「微茫」写祠庙的幽深不显,「着山中」写深山之中;

「曲径悬崖」写山路的险峻,「杖履通」写须拄杖才能到达。

「一调楚歌声断续,八千甲士散西东。」一调楚歌声断断续续,八千甲士散向东西。

「楚歌」用四面楚歌之典——张良以楚歌瓦解楚军;

「八千甲士散」写楚军的溃散——张良一策胜过千军。

「良臣远识存真隠,赤帝雄心赋大风。」良臣的远见卓识存于真正的隐退,赤帝的雄心壮志赋出大风歌。

「良臣远识」写张良的智慧——功成身退,「存真隠」写其真正的隐逸;

「赤帝」即刘邦——自称赤帝子,「赋大风」写刘邦的《大风歌》。

「惟有彭城留皓月,春秋光照尚和同。」只有彭城留下了皓月,春秋的光照尚且和同。

「彭城」是刘邦的故乡,「留皓月」写月光的永恒——帝业已逝而月犹在;

「春秋光照尚和同」写时光流转中的不变。

艺术手法
全诗以「隐」与「显」的对比为核心——张良之隐与刘邦之显。祠庙的微茫与历史的波澜形成对比——功勋如此之大而祠庙如此之微。

总体评价
此诗题留侯庙而感慨深沉。

「良臣远识存真隠,赤帝雄心赋大风」两句写出了张良与刘邦的互补——一个隐退全身,一个称帝赋歌,各得其所。

相关诗词