兰谿范茂明过江来访和韵见贻七叠前韵奉答

宋 · 赵公豫

译文

倡酬已六破荒凄,词客贻吟又日西。

唱酬已经六次打破了荒寂,词客赠诗之时又已日暮西斜。

欲罢未能情寓胜,将归更喜友相携。

想要罢休却不能做到,只因情怀寄托于胜景,将归之时更喜有友人相携。

上天竺外霜华重,西子湖头乌夜啼。

上天竺寺外寒霜浓重,西子湖畔乌鸦在夜中啼叫。

此境盘桓差快意,无烦鼓瑟并姬妻。

在此境中盘桓倒是颇觉快意,不必烦劳鼓瑟以及侍妾相伴。

赏析

题解
此诗答兰溪范茂明过江来访和韵见贻,七叠前韵。诗人以倡酬已六破荒凄写唱和之久,以词客贻吟又日西写再得新诗,再以上天竺外霜华重、西子湖头乌夜啼的杭州秋景写时令,末以盘桓差快意、无烦鼓瑟并姬妻的旷达收束。

逐句解读
「倡酬已六破荒凄,词客贻吟又日西。」倡和酬答已经六次打破了荒凉凄清,词客赠诗又在日落之时。

「倡酬已六」写唱和已六次——前六叠韵,「破荒凄」写打破了寂寞;

「词客贻吟」写友人赠诗,「又日西」写又到傍晚。

「欲罢未能情寓胜,将归更喜友相携。」想罢休却不能情意寄寓于胜景,将归去更喜有友人相携。

「欲罢未能」写欲罢不能——唱和之兴未尽,「情寓胜」写情感寄寓于胜景;

「将归更喜友相携」写将归时有友人相伴。

「上天竺外霜华重,西子湖头乌夜啼。」上天竺寺外霜华浓重,西子湖头乌鸦夜啼。

「上天竺」是杭州名寺,「霜华重」写霜的浓重;

「西子湖」即西湖,「乌夜啼」写乌鸦的夜啼——杭州秋夜的凄清。

「此境盘桓差快意,无烦鼓瑟并姬妻。」此境盘桓还算快意,不必烦劳鼓瑟以及姬妾。

「盘桓差快意」写流连中尚有快意,「无烦鼓瑟并姬妻」用《诗经》「妻子好合,如鼓瑟琴」之典反用——有友人在不必靠妻妾取乐。

艺术手法
全诗以唱和为线索,七叠前韵写出了诗友间的深厚情谊。

「上天竺外霜华重,西子湖头乌夜啼」两句以杭州名景写秋夜的凄清,是全诗最富画意的句子。

总体评价
此诗七叠前韵而兴致不减。

「欲罢未能情寓胜,将归更喜友相携」两句写出了诗友唱和的魅力——欲罢不能,归而有友相携。

相关诗词