吕梁洪

宋 · 赵公豫

译文

吕梁篱落走鸡豚

吕梁的篱笆旁鸡猪奔走,

小泊扁舟日已昏

小船停泊时天色已经昏暗。

极目黄流来汴泗

极目远望黄河之水从汴水泗水涌来,

有情明月匝烟村

多情的明月环绕着烟雾笼罩的村庄。

隄长柳密巢归鸟

长长的堤岸上柳树浓密,归巢的鸟儿栖息其中,

水急风高浪打门

水急风高,波浪拍打着房门。

此去彭城知不远

此去彭城知道已经不远,

凭今吊古我思存

凭吊古今,我的思绪长存。

赏析

题解
此诗写吕梁洪,以篱落鸡豚、扁舟日昏写泊舟的乡野,又以黄流汴泗、明月烟村写水路的壮阔与温情,末以彭城不远、吊古思存写对历史的追怀。

逐句解读
「吕梁篱落走鸡豚,小泊扁舟日已昏。」吕梁篱落间走动着鸡豚,小泊扁舟日已黄昏。篱落鸡豚写出乡野的宁静,日已昏写出泊舟的时间。

「极目黄流来汴泗,有情明月匝烟村。」极目望去黄流来汇汴泗,有情的明月环绕烟村。黄流汴泗写出水路的壮观,明月烟村写出泊舟的温情。

「隄长柳密巢归鸟,水急风高浪打门。」堤长柳密巢居归鸟,水急风高浪打柴门。堤柳归鸟写出岸上的宁静,水急风高写出水上的险恶。

「此去彭城知不远,凭今吊古我思存。」此去彭城知道不远,凭今吊古我思犹存。彭城即徐州,吊古写出对历史的追怀。

艺术手法
一、动静对比。篱落鸡豚、归鸟巢居的静与水急风高、浪打门的动对比。二、情感丰富。有情的明月与浪打门的险恶,温情与凶险交织。三、以行写思。泊舟途中而思吊古,行路中的历史感。

总体评价
此诗以吕梁洪为题,以泊舟的乡野与水路的壮阔交织,宁静与险恶、温情与凶险并存。末以吊古思存收束,将泊舟的行旅升华为对历史的追怀。

相关诗词