金陵怀古

宋 · 赵公豫

译文

六代金汤固,桑田几变更。

六朝的城池坚固如铁,沧海桑田却几经变迁。

梁台秋月冷,吴苑晚鸿鸣。

梁朝楼台上秋月清冷,吴国宫苑里傍晚鸿雁哀鸣。

禾黍逢时茂,人心向化平。

庄稼应时茂盛,人心归向教化太平。

江山存胜迹,我辈得怡情。

江山留存着前朝遗迹,我们得以在此怡情悦性。

赏析

题解
此诗金陵怀古。诗人以六代金汤之固与桑田几度变更的对比写历史的兴亡,以梁台秋月冷、吴苑晚鸿鸣的萧瑟写故都的荒凉,再以禾黍逢时茂、人心向化平的现世与江山存胜迹、我辈得怡情的旷达收束。

逐句解读
「六代金汤固,桑田几变更。」六朝的金城汤池坚固,桑田已几度变更。

「金汤」即金城汤池——坚不可摧的城防,「六代」指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝;

「桑田变更」即沧海桑田——再坚固的城池也抵不过历史的变迁。

「梁台秋月冷,吴苑晚鸿鸣。」梁朝台阁的秋月清冷,吴国宫苑的晚鸿悲鸣。

「梁台」指梁朝的宫殿台阁,「秋月冷」写月照废墟的凄凉;

「吴苑」指吴国的宫苑,「晚鸿鸣」写鸿雁的悲鸣——故都荒凉,只有冷月与孤鸿。

「禾黍逢时茂,人心向化平。」禾黍遇到时令茂盛,人心向往教化太平。

「禾黍」用《诗经·黍离》之典——故国长满禾黍,写亡国之痛;但此处「逢时茂」写当下禾黍茂盛——新的和平时代,「人心向化平」写百姓向往太平。

「江山存胜迹,我辈得怡情。」江山保存着历史胜迹,我辈得以在此怡悦性情。

「存胜迹」写历史的遗迹犹在,「得怡情」写后人的态度——不必悲伤,可以在胜迹中怡情。

艺术手法
全诗以「固」与「变」的对比起笔,以「冷」与「鸣」的萧瑟承接,以「茂」与「平」的现世转调,以「存」与「怡」的旷达收束。从怀古之悲到怡情之乐,情绪由低而高。

总体评价
此诗怀古而不悲切。

「江山存胜迹,我辈得怡情」两句写出了对历史的通达——六朝兴亡固可悲,但胜迹犹存可怡情,是旷达的态度。

相关诗词