郊外

宋 · 赵公豫

译文

秋色全摇落,幽寻兴未穷。

秋天的景色已全部凋零飘落,幽深寻觅的兴致却未穷尽。

闲云回远岫,飞鸟下孤桐。

悠闲的云朵回旋于远处的山峰,飞鸟降落在孤零零的桐树上。

人事寒相迫,枫林老益红。

人间世事如寒意般逼人,枫林越老反而越发红艳。

胜游堪自适,何必上崆峒。

美好的游历足以让自己适意,何必非要去登上崆峒山呢。

赏析

题解
此诗写郊外秋游。诗人以秋色全摇落写秋的凋零,以幽寻兴未穷写游兴的不减,再以闲云回远岫、飞鸟下孤桐的秋景与人事寒相迫、枫林老益红的感慨交织,末以胜游堪自适、何必上崆峒的旷达收束。

逐句解读
「秋色全摇落,幽寻兴未穷。」秋色已全部凋零飘落,幽静的寻觅兴致未穷。

「全摇落」写秋深的萧索——万木凋零,「兴未穷」写游兴不减——越是萧索越有寻幽之趣。

「闲云回远岫,飞鸟下孤桐。」闲云回到远处的山峰,飞鸟降落在孤桐上。

「闲云回远岫」写云归山的悠然——闲云有归处,「飞鸟下孤桐」写鸟栖树的孤寂——飞鸟也有归处。

「人事寒相迫,枫林老益红。」人事的寒冷相互逼迫,枫林越老越红。

「人事寒相迫」写世态的凉薄——人间的寒冷比天气更冷;

「枫林老益红」写自然的不同——枫叶越老越红。人世与自然的对比——人冷而枫红。

「胜游堪自适,何必上崆峒。」胜游足以自适,何必非要上崆峒山。

「崆峒」用黄帝问道崆峒之典,写不必远求仙道——郊外的秋游已足自适。

艺术手法
全诗以「迫」与「适」的对比为核心——人事寒相迫是不适,胜游堪自适是适。

「枫林老益红」是全诗的点睛——不是老而衰而是老而红,写出了秋天的壮美。

总体评价
此诗写郊外秋游而兼人生感悟。

「人事寒相迫,枫林老益红」两句写出了人与自然的反差——人间越老越冷,枫林越老越红,人生当如枫林。

相关诗词