江行漫兴

宋 · 赵公豫

译文

江南二月好风光

江南二月的风景格外美好

杏蕊桃花间绿杨

杏花含苞、桃花盛开,夹杂着翠绿的杨柳

是处芳隄嘶牧马

到处都是芳草堤岸上牧马的嘶鸣

谁家红粉盼孤航

是谁家的女子在盼望那远行的孤舟

永嘉时过人皆尽

永嘉之乱的年代已经过去,故人都已不在

建业潮来波自扬

建业的江潮涌来,波涛自然翻涌

物理静观多变幻

静心观察事物的道理,变化无常

长歌差胜奏笙簧

放声长歌倒还胜过吹奏笙簧

赏析

题解
此诗写江行漫兴,以江南二月好风光写春景之美,又以永嘉时过、建业潮来写古今之叹,末以物理静观、长歌差胜写对变幻的超然。

逐句解读
「江南二月好风光,杏蕊桃花间绿杨。」江南二月好风光,杏蕊桃花间着绿杨。写出江南春色的典型。

「是处芳隄嘶牧马,谁家红粉盼孤航。」处处芳堤嘶鸣的牧马,谁家红粉盼望着孤舟。牧马与红粉,一壮一柔;嘶与盼,一动一静。

「永嘉时过人皆尽,建业潮来波自扬。」永嘉之时已过人皆不在,建业潮来波浪自扬。永嘉之乱写西晋之亡,建业潮来写六朝的兴亡——人不在而潮自来。

「物理静观多变幻,长歌差胜奏笙簧。」物理静观多变幻,长歌差可胜过奏笙簧。物理即事物之理,长歌差胜写出以歌遣怀的超然。

艺术手法
一、古今对照。永嘉人尽与建业潮来自扬,人亡而潮在,写出历史的无情。二、动静结合。牧马嘶是动,红粉盼是静,潮来是动,静观是静。三、以理结情。物理静观多变幻,从感性到理性,从感伤到超然。

总体评价
此诗以江行漫兴为题,从江南春色写到古今兴亡,从景美情柔到人亡潮在,末以物理静观写出超然。永嘉人尽与建业潮在的对比尤有深意,历史的无情在潮水的自扬中得到表达。

相关诗词