江宁阻风

宋 · 赵公豫

译文

篱落鸡豚傍水涯,萧萧杨柳放新芽。

篱笆旁鸡猪在水边觅食,萧萧杨柳刚刚抽出嫩绿新芽。

石尤故逞波涛恶,使我行踪看晚霞。

逆风故意逞凶掀起恶浪,让我行程受阻只能望着晚霞发呆。

赏析

题解
此诗写于江宁(今南京)旅途中因风阻行之事。诗人在水路行船时遭遇逆风(石尤风),被迫停泊,遂将眼前所见与心中所感凝结成诗。前两句写岸上宁静的村居春景,后两句写江面风恶行阻的无奈,构成鲜明对照。

逐句解读
「篱落鸡豚傍水涯,萧萧杨柳放新芽」——篱笆旁鸡猪在水边觅食,萧萧的杨柳刚刚抽出嫩芽。此句写岸上风光,鸡豚、篱落、水涯、杨柳、新芽,构成一幅恬静的江村春日图。

「傍水涯」点明临水人家的生活场景,「放新芽」暗示早春时节。

「石尤故逞波涛恶,使我行踪看晚霞」——逆风(石尤风)故意逞凶使波涛翻涌,让我停泊在此,只能看着晚霞发呆。

「石尤」即石尤风,指逆风、顶头风,传说石氏女嫁尤郎,尤郎远行不归,石女化为打头风阻人远行。

「故逞」拟人,写风似有意刁难。

「看晚霞」表面闲雅,实则无奈——因风受阻,只能坐等天晚,行旅之苦尽在不言中。

艺术手法
全诗以对照见长:前半写岸上之静——篱落、鸡豚、新芽杨柳,一派祥和;后半写江上之动——波涛恶、逆风逞凶,满目险阻。静与动、安与困的对举,衬托出行旅之艰辛。

「石尤故逞」用拟人手法赋予逆风以恶意,「使我行踪看晚霞」以闲笔写愁情,含蓄有味。传说典故的运用也为诗意增添了一层文化厚度。

总体评价
此诗短小精炼,仅四句便完成从春日江村到行旅受阻的场景转换,意境清丽而情感微婉。诗人未直接抒发愁苦,而是以「看晚霞」这一看似悠闲的行为暗示无奈,以乐景写哀情,手法高妙。

相关诗词