和马先生赠别八叠前韵

宋 · 赵公豫

译文

小酌僧房破冷凄,明朝分手各东西。

僧房中小酌驱散了冷凄,明天分手就要各奔东西了。

一肩行李帆樯便,尺幅龙蛇什袭携。

一肩行李乘帆船很是方便,尺幅龙蛇般的书法作品重重包裹携带在身。

水驿山程劳记忆,天光云影任歌啼。

水驿山程劳烦记忆不停,天光云影任凭歌唱和啼哭。

得通音问凭鱼素,此际伤情似女妻。

能够互通音讯全凭书信往来,此刻伤情的程度如同女子思念丈夫一般。

赏析

题解
赵公豫《和马先生赠别八叠前韵》,赠别马先生之作。诗以小酌僧房破冷凄明朝分手各东西写离别,以一肩行李帆樯便尺幅龙蛇什袭携写行装与书法,以水驿山程劳记忆天光云影任歌啼写旅途,以得通音问凭鱼素此际伤情似女妻写离别后的相思。

逐句解读
「小酌僧房破冷凄,明朝分手各东西」——僧房中小酌驱散了冷凄,明天分手各奔东西。以小酌僧房破冷凄写离别前的温慰,以明朝分手各东西写离别的方向。

「一肩行李帆樯便,尺幅龙蛇什袭携」——一肩行李帆船很方便,尺幅龙蛇般的书法重重包裹携带。以一肩行李帆樯便写行装的简便,以尺幅龙蛇什袭携写珍贵的书法作品。

「水驿山程劳记忆,天光云影任歌啼」——水驿山程劳烦记忆,天光云影任凭歌唱啼哭。以水驿山程劳记忆写旅途的辛苦,以天光云影任歌啼写沿途的风景与自由的心境。

「得通音问凭鱼素,此际伤情似女妻」——能够互通音讯全凭书信,此刻伤情的程度如同女子思念丈夫。以凭鱼素写书信往来,以伤情似女妻写离别的深情。

艺术手法
一、以物写情:「尺幅龙蛇什袭携」,珍惜马先生所赠书法,物中见情。

二、男女共情:「伤情似女妻」,以女子思夫之深写别离之痛,情感浓烈。

总体评价

相关诗词