和马先生再叠前韵

宋 · 赵公豫

译文

连朝襆被冷凄凄

连日来铺盖冰冷凄凉

客屐湘江到浙西

客居的脚步从湘江一直到浙西

长叹故园秋渐老

长叹故园的秋天渐渐深了

快逢诗伯句频携

庆幸遇到诗坛高手,佳句频频携来

回廊待月来僧梵

在回廊中等待月色,传来僧人的梵唱

曲径看花听鸟啼

沿着曲径看花,听鸟儿啼鸣

转盼雪霜应按候

转眼雪霜应会依时令而至

调琴协瑟念山妻

调琴弹瑟时便思念家中的妻子

赏析

题解
赵公豫《和马先生再叠前韵》,再叠前韵和马先生之作。诗以连朝襆被冷凄凄客屐湘江到浙西写旅途的艰辛,以长叹故园秋渐老快逢诗伯句频携写故园之思与诗友之遇,以回廊待月来僧梵曲径看花听鸟啼写寺中的闲适,以转盼雪霜应按候调琴协瑟念山妻写对家中的思念。

逐句解读
「连朝襆被冷凄凄,客屐湘江到浙西」——连日来被褥冷凄凄,客人的足迹从湘江到浙西。以襆被冷凄凄写旅宿的清寒,以湘江到浙西写路途的遥远。

「长叹故园秋渐老,快逢诗伯句频携」——长叹故园秋天渐渐老去,痛快地遇到诗伯频频携来佳句。以故园秋渐老写思乡,以快逢诗伯句频携写遇知音的快乐。

「回廊待月来僧梵,曲径看花听鸟啼」——回廊中等待月亮听着僧人的梵唱,曲径上看花听着鸟啼。以待月来僧梵写月下的清寂,以曲径看花听鸟啼写自然的闲适。

「转盼雪霜应按候,调琴协瑟念山妻」——转眼间雪霜应该按着时序到来,调琴协瑟时想起了山中的妻子。以雪霜按候写季节的推移,以调琴协瑟念山妻写对家中妻子的思念。

艺术手法
一、羁旅与闲适交织:前半写旅途艰辛,后半写寺中闲适,苦乐对照。

二、以乐写哀:「调琴协瑟」本是乐事却引出「念山妻」,以乐衬悲更见思家之深。

总体评价

相关诗词