和马先生雨中见过四叠前韵

宋 · 赵公豫

译文

连朝风雨苦凄凄,邮得贤书到浙西。

连日风雨苦于凄凄,邮递得贤人书信至浙西。

带屐冲泥叨冲泥叨饫液,贻来新咏又相携。

穿屐冲泥承蒙赐饮,赠来新诗又相携。

清霜落木初成绛,浅渚依鸿半作啼。

清霜落叶初变绛色,浅滩依鸿半在啼叫。

偶合温家谐韵事,司农掌印有能妻。

偶合温家韵事,司农掌印有能妻。

赏析

题解
此诗和马先生雨中来访,四叠前韵。诗人以连朝风雨苦凄凄写天气的恶劣,以邮得贤书写收到来信的喜悦,以带屐冲泥写冒雨相访的情谊,以清霜落木、浅渚依鸿的秋景与温家韵事的典故收束。

逐句解读
「连朝风雨苦凄凄,邮得贤书到浙西。」连日风雨苦于凄清,邮递得到贤人的书信到浙西。

「连朝」写风雨持续之久,「苦凄凄」写雨的烦人;

「邮得贤书」写收到友人来信,是雨中的慰藉。

「带屐冲泥叨饫液,贻来新咏又相携。」穿着木屐冲过泥泞叨蒙赐饮,赠来新诗又相伴携。

「带屐冲泥」写冒雨来访——穿木屐踩泥路,「叨饫液」写承蒙款待的饮食;

「贻来新咏又相携」写赠诗相携。

「清霜落木初成绛,浅渚依鸿半作啼。」清霜中落叶初成绛色,浅滩上依着鸿雁半在啼叫。

「初成绛」写树叶刚变红——秋色渐浓,「浅渚依鸿」写浅滩上的雁群,「半作啼」写雁的鸣叫——时啼时止。

「偶合温家谐韵事,司农掌印有能妻。」偶然契合温家的韵事,司农掌印有能干的妻子。

「温家谐韵事」用温庭筠与鱼玄机唱和之典,写诗友唱和;

「司农掌印有能妻」用东汉第五伦为司农而有贤妻之典,写家庭的和谐。

艺术手法
全诗以「苦」与「乐」的交织展开——风雨凄凄是苦,邮得贤书是乐。

「清霜落木初成绛」写秋色的美——即使是萧瑟的落叶也有绛色的美。

总体评价
此诗写雨中友访之乐。

「带屐冲泥叨饫液」写出了友谊的真挚——冒雨来访,不惧泥泞。

相关诗词