和马先生晓起六叠前韵

宋 · 赵公豫

译文

秋英渐落景幽凄

秋花渐渐凋落,景色幽寂凄清

叹息征衫滞浙西

叹息旅途中的衣衫还滞留在浙西

三竺风光公素览

三天竺的风光您向来游览过

两峰山色我新携

两峰的山色是我新近领略的

禅房境冷逢仙侣

禅房中境遇清冷,却遇到了仙侣般的人物

客子心闲爱鸟啼

客居之人心中闲适,喜爱听鸟儿啼鸣

揖别黯然情未已

作揖告别时黯然神伤,情意未尽

曰归难对乐羊妻

说起归家之事,恐怕难以面对乐羊之妻那样的贤妻

赏析

题解
此诗和马先生晓起六叠前韵,以秋英渐落、征衫滞浙写客居的凄凉,又以三竺风光、两峰山色写西湖的美景,末以揖别黯然、曰归难对乐羊妻写离别之愁。

逐句解读
「秋英渐落景幽凄,叹息征衫滞浙西。」秋花渐落景色幽凄,叹息征衫滞留浙西。秋英落写出秋的萧瑟,滞浙西写出客居的不得归。

「三竺风光公素览,两峰山色我新携。」三竺风光您素来览赏,两峰山色我新近携带。三竺即上天竺、中天竺、下天竺,两峰即南高峰、北高峰,写西湖胜景。

「禅房境冷逢仙侣,客子心闲爱鸟啼。」禅房境冷逢仙侣,客子心闲爱听鸟啼。境冷写出禅房的清幽,仙侣写出友人的超逸。

「揖别黯然情未已,曰归难对乐羊妻。」揖别黯然情意未已,说归难对乐羊之妻。乐羊妻即乐羊子妻,劝夫求学远行——此处反用,说归而归之难。

艺术手法
一、对仗工整。三竺风光对两峰山色,禅房境冷对客子心闲,对仗精工。二、用典反用。乐羊妻本是劝夫远行,此处反用——想说归而归之难,写出进退两难。三、以景衬情。秋英落、禅房冷的景与黯然揖别的情相映。

总体评价
此诗以晓起为题,以秋景的萧瑟写客居的凄凉,以西湖的胜景写游赏的愉悦,末以揖别黯然、曰归难对写离别之愁。乐羊妻的反用尤妙,写出归亦难的矛盾。

相关诗词