和马先生留饮三叠前韵

宋 · 赵公豫

译文

招饮醇醪破寂凄,夕阳掩映画楼西。

邀请饮美酒来打破寂寞凄凉,夕阳掩映在画楼的西面。

狂澜就下偏维挽,峻岭难登每屐携。

狂澜倾泻而下偏要全力挽转,峻岭难以攀登每次都携带着木屐前往。

自有珠光能射照,无嫌驭屈作悲啼。

自有珍珠的光辉能够照耀四方,不必嫌弃遭受委屈而悲声啼哭。

连朝拟订盘餐约,谁主僧庖代故妻。

连续几天拟定聚餐的约定,谁来主持僧厨代替亡妻操持饮食。

赏析

题解
此诗和马先生留饮三叠前韵,以招饮醇醪破寂写欢聚之乐,又以狂澜维挽、峻岭屐携写人生的艰难与坚持,末以盘餐约、僧庖代妻写生活的随意。

逐句解读
「招饮醇醪破寂凄,夕阳掩映画楼西。」招饮醇醪破除寂寞凄凉,夕阳掩映在画楼之西。破寂凄写出饮酒的目的,夕阳掩映写出时间的推移。

「狂澜就下偏维挽,峻岭难登每屐携。」狂澜就下偏偏要维挽,峻岭难登每每携带屐鞋。狂澜维挽写出逆流而上的坚持,峻岭屐携写出登山不辍的毅力。

「自有珠光能射照,无嫌驭屈作悲啼。」自有珠光能够射照,无嫌驾驭委曲作悲啼。珠光射照写出内在的光芒,驭屈悲啼写出不被理解时的感伤。

「连朝拟订盘餐约,谁主僧庖代故妻。」连朝拟订盘餐之约,谁来主持僧厨代替故妻?僧庖写出佛寺中的厨房,代故妻写出丧妻后的无人照顾。

艺术手法
一、以酒写情。招饮醇醪破寂凄,以饮酒写排遣寂寞。二、以喻写志。狂澜维挽、峻岭屐携,以自然之难喻人生之艰。三、以戏写哀。谁主僧庖代故妻,以调侃的口吻写丧妻后的孤单,戏中有悲。

总体评价
此诗以留饮为题,以酒破寂、以难写志、以戏写哀,情感层次丰富。狂澜维挽与峻岭屐携的坚持,珠光射照与驭屈悲啼的矛盾,僧庖代妻的戏谑与悲凉,交织出复杂的情感。

相关诗词