韩侯钓台

宋 · 赵公豫

译文

湖水盈盈历古今

湖水盈满丰盈,历经古今不曾改变

我来凭吊识淮阴

我来此凭吊,缅怀淮阴侯韩信

王孙自失三齐志

王孙自己失去了吞并三齐的雄心

漂母谁怜一饭心

又有谁怜惜漂母施舍一顿饭的善心

封拜不堪仍赤族

封侯拜将之后仍不免遭受灭族之祸

交游未可仗黄金

结交朋友并不能仗着黄金打点

富春亦有垂纶者

富春江上也有垂钓的隐者

独引高风爽客襟

唯有那高洁的风范令人心怀爽朗

赏析

题解
此诗写韩侯钓台,以湖水盈盈写淮阴的风景,又以王孙失志、漂母怜心、封拜赤族、交游黄金写韩信的悲剧,末以富春垂纶写与严子陵的对比。

逐句解读
「湖水盈盈历古今,我来凭吊识淮阴。」湖水盈盈历经古今,我来凭吊认识淮阴。盈盈写出水之满,识淮阴写出对韩信的了解。

「王孙自失三齐志,漂母谁怜一饭心。」王孙自失了三齐之志,漂母谁怜那一饭之心。三齐志即称齐王之志,漂母一饭写韩信微时漂母赐饭之恩。

「封拜不堪仍赤族,交游未可仗黄金。」封拜不堪仍然赤族灭门,交游不可仗恃黄金。赤族即灭族,韩信虽封王拜将终遭灭族;黄金即用陈平用黄金间楚之典,写交游的不可靠。

「富春亦有垂纶者,独引高风爽客襟。」富春也有垂钓之人,独引高风爽了客襟。垂纶者即严子陵,高风写出严子陵的超然,与韩信的悲剧形成对比。

艺术手法
一、古今对比。韩信的封拜赤族与严子陵的垂纶高风对比,一入世一出世,命运迥异。二、用典精当。三齐志、漂母一饭、赤族、黄金、富春垂纶,皆与韩信相关。三、以水起以水结。湖水盈盈起,富春垂纶结,水贯全篇。

总体评价
此诗以韩侯钓台为题,以韩信的悲剧与严子陵的高风对比,写出入世与出世的命运差异。封拜不堪仍赤族是全诗之痛,独引高风爽客襟是全诗之悟。

相关诗词