赋赠许上达

宋 · 赵公豫

译文

十载驱驰万里程,鸡林自昔饮香名。欣瞻霁月光风度,得慰苍葭白露情。

十年间奔波驱驰走过了万里路程,鸡林国自古以来就盛传你的美名。欣喜地仰望你那光风霁月般的风度,得以慰藉我如苍葭白露般的思慕之情。

博爱已征钦古道,赠言端可重生平。回舟再谒吟诗处,错落珠玑映水明。

广博的爱人之心已印证了你对古道的钦慕,临别赠言确实可以看重你的一生为人。回舟再次拜谒你吟诗的地方,散落的珠玑般的诗句映在水面晶莹明亮。

赏析

题解
此为赵公豫七律,以敬仰笔调写赠别使臣。

"博爱已征钦古道,赠言端可重生平"写钦慕之情,"回舟再谒吟诗处,错落珠玑映水明"以珠玑收束,风雅情深。

逐句解读
「十载驱驰万里程,鸡林自昔饮香名。」十年驱驰万里之程,鸡林自昔饮香名。

「欣瞻霁月光风度,得慰苍葭白露情。」欣喜瞻望霁月光风之度,得以慰藉苍葭白露之情。

「博爱已征钦古道,赠言端可重生平。」博爱已征钦慕古道,赠言确实可以看重生平。

「回舟再谒吟诗处,错落珠玑映水明。」回舟再次拜谒吟诗之处,错落的珠玑映水而明。

相关诗词