赋赠容州刺史马鲠臣持国

宋 · 赵公豫

译文

扶风家学属渊泉,刺史分符继起贤。

扶风马氏的家学渊源深厚如泉,刺史您持符赴任继起了先贤之风。

坐啸名篇词典要,十春佳咏语轻圆。

闲坐吟啸所作名篇辞词典雅精要,十年来佳咏语言轻灵圆润。

虞山蒙幸腾飞盖,琴水邀荣泛画船。

虞山有幸迎来您飞驰的车盖,琴水也蒙恩荣迎接画船泛游。

今日远人寻旧好,抠衣铃阁拜君前。

今日远方来客寻访旧日情谊,提衣趋步来到铃阁拜见您。

赏析

题解
此诗赠容州刺史马鲠臣。诗人以扶风家学写马氏的家学渊源,以刺史分符写其官职,再以坐啸名篇、十春佳咏的才华与虞山蒙幸、琴水邀荣的仕途写其文武双全,末以远人寻旧好、抠衣铃阁拜君前的敬意收束。

逐句解读
「扶风家学属渊泉,刺史分符继起贤。」扶风的家学属于深泉,刺史分符继起了贤能。

「扶风」是马氏的郡望,「属渊泉」写家学如泉之深;

「分符」即授官的符信,「继起贤」写后继有人。

「坐啸名篇词典要,十春佳咏语轻圆。」坐啸的名篇词典雅精要,十年的佳咏语言轻圆。

「坐啸」用晋代谢安坐啸之典——闲适地吟咏,「词典要」写文词典雅精要;

「十春」写时间之久,「语轻圆」写语言的流畅圆润。

「虞山蒙幸腾飞盖,琴水邀荣泛画船。」虞山蒙受恩幸飞盖腾起,琴水邀请荣华泛着画船。

「虞山」与「琴水」写仕途的风光——飞盖画船,是官员出行的排场。

「今日远人寻旧好,抠衣铃阁拜君前。」今日远来之人寻访旧好,提起衣襟到铃阁拜于您之前。

「远人」写自己远道而来,「寻旧好」写友谊的延续;

「抠衣」写恭敬之礼,「铃阁」指官署,「拜君前」写拜见。

艺术手法
全诗以「学」与「仕」的双重赞美为核心——家学渊泉是学,分符刺史是仕。典故密集——扶风、分符、坐啸、虞山、琴水、抠衣,皆是雅典。

总体评价
此诗赠刺史而措辞典雅。

「坐啸名篇词典要,十春佳咏语轻圆」两句写出了马鲠臣的文才——既有名篇的精要,又有佳咏的轻圆。

相关诗词