浮梁舟行

宋 · 赵公豫

译文

一棹沿溪上,沙明水更清。

划桨沿溪而上,沙滩明亮江水更加清澈。

迷蒙细雨湿,起落片帆轻。

朦胧的细雨打湿了衣衫,起落之间一片轻帆飘动。

磐石中流出,新篁远岸生。

巨石从水流中央露出,新竹在远处的岸边生长。

客心无所系,闲坐听春鶑。

旅人的心无所牵挂,悠闲地坐着听春天黄莺的啼鸣。

赏析

题解
此诗写浮梁舟行。诗人以一棹沿溪上、沙明水更清的清丽起笔,以迷蒙细雨湿、起落片帆轻的烟雨行舟写水上风光,再以磐石中流、新篁远岸的景物与客心无系、闲坐听莺的闲适收束。

逐句解读
「一棹沿溪上,沙明水更清。」一桨沿溪而上,沙底明亮水更加清澈。

「一棹」写一叶扁舟,「沿溪上」写溯流而行;

「沙明」写沙底的可见——水清见底,「水更清」写水质的澄澈。

「迷蒙细雨湿,起落片帆轻。」迷蒙细雨打湿了衣衫,起落的片帆轻快。

「迷蒙细雨」写春雨的朦胧,「湿」写雨的细密——不觉间已湿;

「片帆轻」写帆在风中的轻快。

「磐石中流出,新篁远岸生。」大石从中流露出,新竹在远岸生长。

「磐石中流」写溪中的大石——水落石出,「新篁远岸」写远岸的新竹——春来竹生。

「客心无所系,闲坐听春鶑。」客居的心没有牵系,闲坐着听春莺鸣叫。

「无所系」写心的自在——无牵无挂,「听春鶑」写享受当下——莺歌是春天最好的陪伴。

艺术手法
全诗以「清」为基调——水清、沙明、帆轻、心无系。

「磐石中流」与「新篁远岸」的对仗——一中一远、一石一竹,写出了溪行两岸的丰富。

总体评价
此诗写溪行而意境清远。

「客心无所系,闲坐听春鶑」两句写出了行旅中最难得的闲适——心无所系,随遇而安。

相关诗词