访滕王阁旧址

宋 · 赵公豫

译文

滕王高阁已尘埃,故老犹传结搆材。南浦寒潭秋月浅,西山爽气晓风开。

滕王高阁已经化为尘埃,老人们还在传说当年建造它的大材。南浦寒潭之上秋月浅淡,西山清爽之气在晨风中徐徐散开。

韩公碑碣生苔藓,王子文章没草莱。举目章江多落寞,萧萧云树总堪哀。

韩愈的碑碣已经长满了苔藓,王勃的文章也淹没在荒草之中。举目眺望章江一带满是落寞之感,萧萧的云烟古树总令人心生悲凉。

赏析

题解
此为赵公豫七律,以苍凉笔调写滕王阁之兴废。

"韩公碑碣生苔藓,王子文章没草莱"写文迹之湮灭,"举目章江多落寞,萧萧云树总堪哀"以落寞收束,感慨深沉。

逐句解读
「滕王高阁已尘埃,故老犹传结搆材。」滕王高阁已化为尘埃,故老还在传说其结构之材。

「南浦寒潭秋月浅,西山爽气晓风开。」南浦寒潭秋月浅淡,西山爽气在晨风中散开。

「韩公碑碣生苔藓,王子文章没草莱。」韩公碑碣已生出苔藓,王子的文章也淹没在草莱之中。

「举目章江多落寞,萧萧云树总堪哀。」举目章江多是落寞,萧萧云树总令人悲哀。

相关诗词