登燕子矶

宋 · 赵公豫

译文

岩石着江干,扁舟依岸难。

岩石紧贴着江岸,小舟靠岸都很困难。

钟音清晚屿,日色下寒滩。

钟声清越从晚间的岛屿传来,日色沉下了寒冷的沙滩。

寺古藤萝碧,霜严木叶丹。

古寺上藤萝碧绿苍翠,严霜之下树叶一片丹红。

登临殊快意,趺坐看回澜。

登临此处特别令人快意,盘腿坐着观赏回旋的波澜。

赏析

题解
赵公豫《登燕子矶》,登南京燕子矶之作。诗以岩石着江干扁舟依岸难写矶的险峻,以钟音清晚屿日色下寒滩写傍晚的景色,以寺古藤萝碧霜严木叶丹写深秋的斑斓,以登临殊快意趺坐看回澜写登临的快意。

逐句解读
「岩石着江干,扁舟依岸难」——岩石紧贴着江岸,小舟靠岸都很困难。以岩石着江干写矶的险峻,以扁舟依岸难写水势的急迫。

「钟音清晚屿,日色下寒滩」——钟声清越从晚间的岛屿传来,日色沉下寒冷的沙滩。以钟音清晚屿写声音的清远,以日色下寒滩写日落的景色。

「寺古藤萝碧,霜严木叶丹」——古寺藤萝碧绿,严霜之下树叶丹红。以寺古藤萝碧写古寺的幽深,以霜严木叶丹写深秋的色彩斑斓。

「登临殊快意,趺坐看回澜」——登临特别令人快意,盘腿坐着看回旋的波澜。以殊快意写登临的愉悦,以趺坐看回澜写悠闲的观赏。

艺术手法
一、色彩鲜明:「碧」与「丹」,绿与红对比,深秋色彩如画。

二、动静结合:「钟音」「日色」是动态,「岩石」「寺古」是静态,动静相间。

总体评价

相关诗词