大孤山

宋 · 赵公豫

译文

客路将几月,舟行见大孤。

客途行走了将近几月,乘舟前行看到了大孤山。

时和花烂熳,景淑鸟飞呼。

时节和煦花开烂漫,景色优美鸟儿飞翔鸣叫。

径有烟霞气,村无市井夫。

小路弥漫着烟霞之气,村中没有市井商贩。

旷观多乐趣,何事苦嗟吁。

旷远观望多有乐趣,何必苦苦叹息。

赏析

题解
此诗写大孤山,以舟行见大孤写旅途的行进,又以花烂熳、鸟飞呼写景的生机,末以旷观乐趣、何事嗟吁写心境的开朗。

逐句解读
「客路将几月,舟行见大孤。」客路已将近几月,舟行见到了大孤山。几月写出旅途的长久,大孤山即鄱阳湖中大孤山。

「时和花烂熳,景淑鸟飞呼。」时令和畅花烂熳,景色淑美鸟飞呼。时和景淑写出天气的美好,花烂鸟呼写出自然的生机。

「径有烟霞气,村无市井夫。」山路有烟霞之气,村中无市井之夫。烟霞气写出山中的清幽,无市井夫写出远离尘世。

「旷观多乐趣,何事苦嗟吁。」旷观多有乐趣,何事苦于嗟叹?旷观写出视野的开阔,何事嗟吁写出不应自苦。

艺术手法
一、以行写景。舟行见大孤,以行旅的视角写景,景随舟移。二、对比。径有烟霞与村无市井对比,自然之美与世俗之无对比。三、以问写劝。何事苦嗟吁,以反问劝解自己,旷达之中有自勉。

总体评价
此诗以大孤山为题,以旅途的行进写景的变换,以自然的生机写心境的开朗。何事苦嗟吁的反问是全诗之眼,以旷达自勉。

相关诗词