次韵奉和蒋元甫雝瑞兰诗兼贺诞孙

宋 · 赵公豫

译文

名花不与众为行

名贵的兰花不与寻常花卉同列

特向瑶阶献吉祥

特意在玉阶前呈现吉祥之兆

一干亭亭标异彩

一根花茎亭亭玉立,标举着奇异的色彩

数枝灿灿发幽香

数枝花朵灿烂绽放,散发阵阵幽香

高怀直与同清艳

高雅的情怀直可与清丽之花同列

雅韵犹能并洁芳

风雅的韵致尚能与高洁芬芳并驾齐驱

积厚流光邀美报

积德深厚光彩流传,自然会招来美好的回报

兰孙应瑞庆华堂

兰孙应着祥瑞之兆,当在华堂中庆贺

赏析

题解
赵公豫《次韵奉和蒋元甫雝瑞兰诗兼贺诞孙》,和蒋元甫瑞兰诗并祝贺得孙之作。诗以名花不与众为行特向瑶阶献吉祥写兰花的独特与吉祥,以一干亭亭标异彩数枝灿灿发幽香写兰花的形态与香气,以高怀直与同清艳雅韵犹能并洁芳写兰花的高洁,以积厚流光邀美报兰孙应瑞庆华堂写对诞孙的祝贺。

逐句解读
「名花不与众为行,特向瑶阶献吉祥」——名花不与众花同行,特地走向瑶阶献上吉祥。以不与众为行写兰花的独特,以特向瑶阶献吉祥写兰花的吉祥寓意。

「一干亭亭标异彩,数枝灿灿发幽香」——一枝花干亭亭标举出异彩,数枝花灿烂地散发出幽香。以一干亭亭标异彩写兰花的挺拔,以数枝灿灿发幽香写兰花的芳香。

「高怀直与同清艳,雅韵犹能并洁芳」——高洁的情怀直接与清艳相同,雅致的韵味还能与洁芳并列。以高怀同清艳雅韵并洁芳写兰花的品格。

「积厚流光邀美报,兰孙应瑞庆华堂」——积德深厚流光溢美邀来美好的回报,兰孙应瑞在华丽厅堂中庆贺。以积厚流光邀美报写积善之家的回报,以兰孙应瑞庆华堂写贺诞孙之意——兰孙双关兰花与孙辈。

艺术手法
一、双关妙用:「兰孙」既指兰花子孙又指人之孙辈,一语双关。

二、以花喻人:全诗以兰花的清艳洁芳喻新生孙辈的品质。

总体评价

相关诗词