崇德县簿冷世修招饮

宋 · 赵公豫

译文

早衙已放又清歌

早衙已经放行,又响起清越的歌声

文采风流孰若何

文采风流谁能比得上

别圃娱情多典册

别院中怡情消遣的多是经典典册

疎篱适兴杂藤萝

疏篱间随意兴之所至,夹杂着藤萝

秋容包灿迷鸿雁

秋色丰盈灿烂,令鸿雁迷途

园菊英含续芰荷

园中菊花含苞待放,延续着芰荷的花期

饱德霏霏谈论爽

饱受美德熏陶,谈吐爽朗如雨雪纷霏

如观大匠斧高柯

如同观看大匠挥斧砍伐高枝

赏析

题解
赵公豫《崇德县簿冷世修招饮》,冷世修招饮之作。诗以早衙已放又清歌文采风流孰若何写主人的风流,以别圃娱情多典册疎篱适兴杂藤萝写园居的雅趣,以秋容包灿迷鸿雁园菊英含续芰荷写秋天的景色,以饱德霏霏谈论爽如观大匠斧高柯写交谈的畅快。

逐句解读
「早衙已放又清歌,文采风流孰若何」——早衙已经放工又有清歌,文采风流谁能相比。以早衙放又清歌写公务之余的娱乐,以文采风流孰若何写主人的才华。

「别圃娱情多典册,疎篱适兴杂藤萝」——别圃中娱情有许多典册,疏篱边适兴夹杂着藤萝。以多典册写藏书丰富,以疎篱杂藤萝写园居的野趣。

「秋容包灿迷鸿雁,园菊英含续芰荷」——秋色包蕴灿烂使鸿雁迷路,园中菊花含英延续了荷花的芳香。以秋容迷鸿雁写秋天的绚丽,以菊英续芰荷写秋菊接续夏荷。

「饱德霏霏谈论爽,如观大匠斧高柯」——饱受德行教化如霏霏细雨,谈论清爽如同观看大匠挥斧斫削高枝。以饱德霏霏写德行的深厚,以大匠斧高柯写言谈的高妙。

艺术手法
一、以匠喻文:「如观大匠斧高柯」,以大匠斫木喻文章的精妙。

二、花卉承续:「菊英含续芰荷」,菊花延续荷花,写季节的过渡。

总体评价

相关诗词