采莲曲

宋 · 赵公豫

译文

潋滟溪光似辋川

波光潋滟的溪水如同辋川一般

新荷出水更嫣然

新生的荷叶浮出水面更加娇美动人

为言全盛红颜女

我要告诉那些正值青春美貌的女子

莫折花枝入画船

不要折断花枝带上画船

赏析

题解
此诗采莲曲。诗人以潋滟溪光似辋川写溪水的美丽,以新荷出水更嫣然写荷花的娇艳,末以劝诫——为言全盛红颜女,莫折花枝入画船——写出了对青春与美好的珍惜。

逐句解读
「潋滟溪光似辋川,新荷出水更嫣然。」潋滟的溪光如同辋川,新荷出水更加嫣然动人。

「辋川」用王维辋川别业之典——写溪光如王维画中的辋川之美;

「新荷出水」写初生的荷叶挺出水面,「更嫣然」写荷花的笑容——嫣然是笑容,写荷如美人含笑。

「为言全盛红颜女,莫折花枝入画船。」要告诉正值全盛的红颜少女,不要折花枝进入画船。

「全盛红颜女」写正值青春的少女——如花之全盛;

「莫折花枝入画船」写劝诫——不要折花。折花是破坏美,少女如花,折花如折自己的青春。

艺术手法
全诗以「比」为核心——溪光比辋川是景比,荷比红颜是物比人。末句以「莫折」的劝诫写出了惜花的主题——花不可折,青春亦不可轻掷。

「入画船」写折花后的用途——不过是船中的装饰,不值得以花的生命为代价。

总体评价
此诗采莲而兼劝诫。

「为言全盛红颜女,莫折花枝入画船」两句写出了对美好的珍惜——花有全盛之时,人亦如是,莫因一时之兴而折损了美好。

相关诗词