北固山

宋 · 赵公豫

译文

名山推北固,乘兴一登临。

名山当数北固山,乘着兴致登临游览。

古庙稀人语,虚堂响树音。

古庙中人语稀少,空荡的厅堂里回响着风吹树木的声音。

江涛堪寓目,禽鸟足娱心。

江上的波涛值得观赏,飞禽走兽足以愉悦心情。

坐卧言归晚,前村月满林。

坐卧之间都说归去太晚,前方村庄的月光已经洒满了树林。

赏析

题解
此诗游北固山。诗人以名山乘兴登临起笔,写古庙人稀、虚堂树音的幽寂,再以江涛寓目、禽鸟娱心的闲适与坐卧归晚、月满前村的暮色收束。

逐句解读
「名山推北固,乘兴一登临。」名山首推北固,乘兴登临一回。「推」写北固山的地位——天下名山中北固当推前列,「乘兴」写随性的兴致。

「古庙稀人语,虚堂响树音。」古庙中少有人语,空堂中回响着树的声音。

「稀人语」写古庙的幽静——游客稀少,「虚堂响树音」写风过树梢的声音在空堂中回响——以声写静。

「江涛堪寓目,禽鸟足娱心。」江上的波涛堪以注目,禽鸟足以娱悦心灵。

「堪寓目」写江涛的壮观——值得观赏,「足娱心」写鸟鸣的悦耳——足以开心。

「坐卧言归晚,前村月满林。」坐卧之间说着回去已晚,前村月光洒满了树林。

「言归晚」写流连忘返——不愿离去,「月满林」写暮色之美——月出林梢,是归途的安慰。

艺术手法
全诗以「静」为基调——稀人语是静,响树音是静中之动,月满林是静。

「虚堂响树音」以动写静,最为精妙——空堂中风过树响,越显其静。

总体评价
此诗写北固山游而格调闲适。

「古庙稀人语,虚堂响树音」两句写出了山中古寺的幽寂——以树声反衬人语的稀少,是传统以动写静的手法。

相关诗词