真州听角

宋 · 赵庚夫

译文

画角听时恨最深,戍楼偏在女墙阴。

听着画角声时心中的悲恨最深,戍楼偏偏坐落在城墙的阴影里。

声寒恐有新霜落,意远未随红日沉。

角声凄寒,只怕又有新霜降临;思绪悠远,并未随红日一起沉落。

凉月一天孤雁影,秋风万里狂夫心。

寒月满天映照着孤雁的影子,秋风万里激荡着狂士的心怀。

连宵只解搜诗意,哀怨何曾动羽林。

一连几夜只懂得搜索枯肠寻觅诗意,这哀怨何曾打动过羽林军?

赏析

题解
此为赵庚夫七律,以凄厉笔调写画角之声引发的边愁。

"凉月一天孤雁影,秋风万里狂夫心"写秋思之远,"连宵只解搜诗意,哀怨何曾动羽林"以羽林收束,文人之悲无力。

逐句解读
「画角听时恨最深,戍楼偏在女墙阴。」画角听的时候恨意最深,戍楼偏偏在女墙之阴。

「声寒恐有新霜落,意远未随红日沉。」角声凄寒恐怕有新霜降临,意境深远还未随红日沉落。

「凉月一天孤雁影,秋风万里狂夫心。」凉月满天孤雁之影,秋风万里狂夫之心。

「连宵只解搜诗意,哀怨何曾动羽林。」连宵只懂得搜求诗意,哀怨何曾感动过羽林军。

相关诗词