友人别墅

宋 · 赵庚夫

译文

买山仍近水,结屋又安坟。

买山而居又靠近水边,建造房屋又安葬先人于此。

此举堪惊世,余年独羡君。

此举足以令世人惊异,余生之中唯独羡慕你。

钓舟须共载,禅榻亦平分。

钓舟必须与你同乘,禅榻也要与你平分。

切莫施门户,□藏恐碍云。

切莫设置门户,封闭隐藏恐怕妨碍白云自由来去。

赏析

题解
此诗写友人别墅的选址与布局,既买山近水又结屋安坟,此举惊世骇俗而诗人独羡,表达了对友人超脱世俗的赞赏。

逐句解读
「买山仍近水」——买山而居又靠近水边,选址极佳。

「结屋又安坟」——建造房屋又安葬先人于此,生居死葬一体。

「此举堪惊世」——此举足以令世人惊异,因将居所与坟茔并置非常人所能接受。

「余年独羡君」——余生之中唯独羡慕你,表达对友人超脱世俗的敬佩。

「钓舟须共载」——钓舟必须与你同乘,写欲与友人共隐之想。

「禅榻亦平分」——禅榻也要与你平分,进一步表达亲密共处之愿。

「切莫施门户」——切莫设置门户,意即不要筑墙设限。

「□藏恐碍云」——(缺字)藏恐怕妨碍云来去,意指居室不可封闭,要让白云自由出入。

艺术手法
全诗从选址写到内心感受再到共隐之愿,层次清晰。

"买山近水"与"结屋安坟"对举,以生与死的并置表现对生死的超越。末联"切莫施门户"与"碍云"构成因果关系,以云之自由喻人之超脱,"云"既是实景也是精神象征。缺字处当为"深"或"密"字,言居室不可深藏封闭。

总体评价
此诗以友人的非常之举引出对超脱世俗的赞赏,末联以云为喻,意境高远。全诗语言朴素而立意不俗,体现了对隐逸生活的向往。

相关诗词