隠逸

宋 · 赵庚夫

译文

落魄蕉衫戴道冠

穿着破旧的蕉布衫头戴道冠落魄不羁

菖蒲满案浸清寒

书案上铺满菖蒲浸透着清冷寒意

有钱即买丹砂炼

有钱就买丹砂来炼制

无病犹将素问看

没有病也还要拿《素问》来研读

连日游山僧共住

连日游山与僧人一起居住

频年乞米鹤同餐

常年乞米度日与仙鹤一同进餐

世间不朽非钟鼎

世间不朽之物并非钟鼎功名

曾与高人静处观

曾与高人一起在幽静之处观察领悟

赏析

题解
此诗写隐逸生活。诗人写落魄道冠、菖蒲满案、炼丹看医、与僧共住、与鹤同餐,末以不朽非钟鼎而惟静处观收束。全诗以隐逸写清高,以静观写不朽。

逐句解读
「落魄蕉衫戴道冠,菖蒲满案浸清寒」——落魄中穿着蕉衫戴着道冠,菖蒲摆满书案浸润着清寒。

"蕉衫"为隐者之衣,"菖蒲浸清寒"写隐居之冷清。

「有钱即买丹砂炼,无病犹将素问看」——有钱就买丹砂来炼,没病还要拿《素问》来看。《素问》为医书,写对养生的重视。

「连日游山僧共住,频年乞米鹤同餐」——连日游山与僧人共住,常年乞米与仙鹤同餐。

"僧共住"写方外之交,"鹤同餐"写清苦之乐。

「世间不朽非钟鼎,曾与高人静处观」——世间不朽的不是钟鼎之器,而是曾经与高人在静处观照。钟鼎为权势之象征,静处之观方为不朽。

艺术手法
一是"蕉衫道冠"写隐者的形象。二是"僧共住""鹤同餐"写隐者的交游。三是"不朽非钟鼎"以否定写肯定,权势非不朽而静观才是。四是以"静处观"收束,以静写动中之不动。

总体评价
此诗以隐逸生活为主题,"世间不朽非钟鼎,曾与高人静处观"是全诗的精神核心——不朽不在于权势钟鼎,而在于与高人共修的精神境界。

相关诗词