同僧游𤂌阳塘上生院

宋 · 赵庚夫

译文

沿堤上下看沙鸥,得句支筇自点头。

沿着堤岸上下观赏沙鸥,觅得佳句拄着竹杖独自点头。

风露高时将鹤伴,溪山好处载僧游。

风露高爽之时带着白鹤做伴,溪山美景之处载着僧人同游。

老无志愿惟渔艇,闲有功夫上寺楼。

年老没有什么志愿只想驾渔艇,闲来有功夫便登上寺院楼阁。

岁晚渊明须自笑,督邮未至合归休。

岁末时节陶渊明该会自笑,督邮还未到来就该归隐休歇了。

赏析

题解
此诗同僧游𤂌阳塘上生院。诗人沿堤看鸥、得句点头、风露伴鹤、溪山载僧、老无志愿惟渔艇、闲上寺楼,末以渊明自比,督邮未至即当归休。全诗以游写闲,以僧写隐。

逐句解读
「沿堤上下看沙鸥,得句支筇自点头」——沿堤上下观看沙鸥,得了诗句拄着竹杖自己点头。

"支筇"为拄杖,得句点头写自得之态。

「风露高时将鹤伴,溪山好处载僧游」——风露高爽之时带着白鹤作伴,溪山好处载着僧人同游。写与自然和方外之交。

「老无志愿惟渔艇,闲有功夫上寺楼」——老了没有志愿只有渔艇,闲了有功夫登上寺楼。

"惟渔艇"写归隐之志,"上寺楼"写清闲之乐。

「岁晚渊明须自笑,督邮未至合归休」——到了晚年陶渊明必定自笑,督邮还没到就该归休了。用陶渊明不为五斗米折腰之典,写自己也当早归。

艺术手法
一是"得句支筇自点头"以细节写诗人的自得。二是"风露高时"与"溪山好处"的对仗写游赏之趣。三是以陶渊明督邮之典自比,写早当归隐之意。

总体评价
此诗以同僧游塘写隐逸之趣,"岁晚渊明须自笑,督邮未至合归休"以陶渊明之典写早当归隐,旷达幽默。

相关诗词