题张山人幽居

宋 · 赵庚夫

译文

昔隠君平卜,今闻事又非。肘犹悬蠹简,身止挂鹑衣。

从前严君平隐居在成都以卜筮为生,如今听说世事又已不同往日。肘间还悬挂着被虫蛀蚀的竹简,身上只穿着破旧补丁的衣裳。

芒屦沿山去,茅檐讲易归。先儒皆若此,切莫叹时违。

穿着草鞋沿着山路走去,在茅草屋檐下讲完易经归来。先贤大儒也都是这样过来的,切莫感叹时运不济。

赏析

题解
此为赵庚夫五律,以敬重笔调写隐士穷经。

"肘犹悬蠹简,身止挂鹑衣"写贫寒之态,"先儒皆若此,切莫叹时违"以先儒收束,安贫乐道。

逐句解读
「昔隠君平卜,今闻事又非。」从前隐居的严君平以卜筮为生,如今听说世事又非。

「肘犹悬蠹简,身止挂鹑衣。」肘间还悬挂着蠹蚀的竹简,身上只挂着鹑衣。

「芒屦沿山去,茅檐讲易归。」穿着草鞋沿山而行,在茅檐下讲易经归来。

「先儒皆若此,切莫叹时违。」先儒都是如此,切莫叹息时运不济。

相关诗词