山居苦

宋 · 赵庚夫

译文

栽松成曲径,洗石出秋屏。

栽种松树形成弯曲的小径,洗涤山石露出秋天的屏障。

米价占新月,更筹认曙星。

从新月来占卜米价的涨跌,凭更筹来辨认黎明的星光。

买牛邻共契,祭灶妇看经。

与邻居合买耕牛立下契约,祭祀灶神时妇人还在念经。

不觉成头白,频看烧地青。

不知不觉已经白发苍苍,频频看着烧荒后的地上又泛出青绿。

赏析

题解
此诗写山居之苦。诗人栽松洗石、以新月占米价、以曙星认更筹、与邻共契买牛、伴妇看经祭灶,不觉头白频看野火。全诗以苦写乐,以细节写山居之真。

逐句解读
「栽松成曲径,洗石出秋屏」——栽种松树成了弯曲的小径,冲洗石头露出了秋天的屏风。写山居的营造,松径石屏。

「米价占新月,更筹认曙星」——米价要根据新月来占卜,更筹要辨认曙光中的星辰。

"占新月"以月相占卜米价,写物价之贵;

"认曙星"以星位辨认时辰,写夜长难眠。

「买牛邻共契,祭灶妇看经」——买牛与邻居共同立契约,祭灶时妻子在看经书。

"共契"写互助,"看经"写虔诚。

「不觉成头白,频看烧地青」——不知不觉头已白了,频繁地看着烧荒后的青草再生。

"烧地青"写山居的耕作方式,火耕后的新绿。

艺术手法
一是"米价占新月"以占卜写对物价的关切,山居之苦在经济。二是"更筹认曙星"以观星写夜长,苦于不眠。三是"买牛邻共契"以互助写山居之人情。四是以"烧地青"收束,火烧之后仍有新绿,苦中有生。

总体评价
此诗以山居苦为题,"米价占新月,更筹认曙星"以占卜和观星写出了山居生活的艰辛与关切,而"频看烧地青"以火后新绿写出了苦中的生机。

相关诗词