道中逢潜夫

宋 · 赵庚夫

译文

相逢投草舍,对雨话移时。衣湿全无火,囊空各有诗。

相逢时投宿在简陋的草舍中,对着雨天聊了好一会儿。衣服淋湿了却没有火可以烘烤,囊中空空如也却各自带着诗篇。

客程樵可问,日课仆皆知。未别情先恶,那堪远别离。

前行的路程可以问打柴的樵夫,每天的生活功课连仆人都知道。还没有分别心情就已经恶劣不堪,又怎么能忍受远远的离别呢。

赏析

题解
此为赵庚夫五律,以质朴笔调写雨中逢友又别。

"未别情先恶,那堪远别离"以情恶收束,离愁难忍。

逐句解读
「相逢投草舍,对雨话移时。」相逢投宿草舍,对着雨说话移时。

「衣湿全无火,囊空各有诗。」衣服湿了全无火烤,囊中空空却各有诗篇。

「客程樵可问,日课仆皆知。」客途路程可以向樵夫打听,日常功课仆人皆知。

「未别情先恶,那堪远别离。」尚未分别情已先恶,怎能忍受远别。

相关诗词